Resumen de Os arquivos de família e os vínculos: um estudo de caso português (sécs. XV-XIX)

Rita Sampaio da Nóvoa

• português

  Este texto parte do Arquivo Gama Lobo Salema, um arquivo de família de pequena dimensãoconstituído por documentos produzidos, recebidos, arquivados e transmitidos entre osséculos XIV e XX por famílias pertencentes à nobreza local portuguesa. Tem como objectivoanalisar o impacto arquivístico dos vínculos (morgadios, capelas) no seio dos arquivos defamília nobiliárquicos de Antigo Regime. Este impacto reflecte-se nas práticas documentaise implicações arquivísticas da vinculação e da administração dos vínculos, incluindo aprodução documental associada a elas associada e a forma como os núcleos documentaisvinculares foram sendo constituídos, conservados, organizados e utilizados ao longo dotempo. Na primeira parte do texto caracteriza-se brevemente o Arquivo Gama Lobo Salemae as informações que este disponibiliza sobre as instituições vinculares entre os séculos XVe XIX. Avança-se depois para o exame detalhado de quatro vínculos que este arquivo nos dáa conhecer, fundados entre os séculos XV e XVI: a capela de Maria Rebela (Lisboa, 1599);o morgadio de Tomé Salema (Alcácer do Sal, 1559; os morgadios do Espadeiro Grande ePequeno (Olivença, século XV); e o morgadio de Diogo Salema e Maria Salema (Setúbal, 1586).

• English

  This text departs from the Gama Lobo Salema archive, a small family archive consistingof documents produced, received, archived and transmitted between the 14th and 20thcenturies by families belonging to the local portuguese nobility. It aims to analyze thearchival impact of entails (morgadios, chantries) within the Ancien Régime noble familyarchives. This impact is reflected in the archival practices and implications of creating andadministering entails, including the documentary production associated with entails andthe way in which the entailment documentary nuclei have been constituted, preserved,organized and used over time. In the first part of the text, the Gama Lobo Salema archiveand the information it provides about entails between the 15th and 19th centuries are brieflycharacterized. We then move on to a detailed examination of four entails represented in thisarchive, founded between the 15th and 16th centuries: the chapel of Maria Rebela (Lisbon,1599); the morgadio of Tomé Salema (Alcácer do Sal, 1559; the morgadios of Espadeiro Grandee Pequeno (Olivença, 15th century) and the morgadio of Diogo Salema and Maria Salema(Setúbal, 1586).