Resumen de La distonía. Contingencia profesional en músicos. A propósito de un caso
- español
La distonía es un trastorno motor que provoca contracciones involuntarias de los músculos por movimientos repetidos. Los músicos de viento y cuerda son especialmente vulnerables a esta enfermedad con afectación orofacial y del miembro superior dominante. Su origen es multifactorial, destacando como riesgos laborales los ergonómicos, psicosociales y organizacionales. La Legislación Española no contempla en el listado de enfermedades profesionales la distonía del músico. La determinación de contingencia resulta compleja para establecer los principios de causalidad y temporalidad exigidos por las Mutuas Colaboradoras con la Seguridad Social y por el Instituto Nacional de la Seguridad Social. El proceso acaba frecuentemente en los Tribunales de Justicia. La evidencia científica y la doctrina jurisprudencial aportan sustento documental que facilita la toma de decisiones y abre la puerta a una futura incorporación de la distonía de los músicos dentro del listado de enfermedades profesionales en nuestro país.
- English
Dystonia is a motor disorder that causes involuntary contractions of muscles through repeated movements. Wind and string players are particularly vulnerable to this disease, with orofacial and dominant upper limb involvement. Its origin is multifactorial, with ergonomic, psychosocial and organizational risks standing out as occupational risks. The Spanish legislation does not include musician's dystonia in the list of occupational diseases. The determination of contingency is complex in order to establish the principles of causality and temporality required by the Mutual Social Security Collaborators and by the National Institute of Social Security. The process frequently ends up in the Courts of Justice. Scientific evidence and jurisprudential doctrine provide documentary support that facilitates decision-making and opens the door to the future incorporation of musicians' dystonia into the list of occupational diseases in our country.
