Electra reduzida e ampliada em Bodas ao cair da tarde, de Ivo Bender

• Silva, Renato Cândido da ^[1] ; Araújo, Orlando Luiz de ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Ceará

     Universidade Federal do Ceará

     Brasil

     
• Localización: Revista Investigações, ISSN-e 2175-294X, ISSN 0104-1320, Vol. 34, Nº. 1, 2021 (Ejemplar dedicado a: Revista Investigações - Teoria da Literatura), págs. 1-17
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En Brasil, el mito de Electra ha sido objeto de interés de varios dramaturgos, como en el caso de Ivo Bender, al escribir Bodas ao cair da tarde (1983). En esta obra, con el intento de ajustarla a los moldes de un breve texto teatral, hay una “reducción” del mito griego para condensarlo en unas pocas páginas, aunque también ocurra una “ampliación”, permitiendo una nueva lectura del conocido mito de la tradición clásica. Para este propósito, el artículo examina el mito de Electra presente em Bodas ao cair da tarde, poniendo de relieve los principales cambios e innovaciones emprendidas por Ivo Bender en el proceso de reescritura.

  • English

    In Brazil, the myth of Electra was of interest to several playwrights, as in the case of Ivo Bender, when writing Bodas ao cair da tarde(1983). In this play, in order to meet the molds of a brief theater text, the Greek myth is “reduced”, condensed in a few pages. But it is also “expanded”, enabling a new reading of the well-known myth of the classical tradition. To this end, the article aims to analyze the Electra myth present in Bodas ao cair da tarde, taking into account the main changes and innovations undertaken by Ivo Bender in the rewriting process.

  • português

    No Brasil, o mito de Electra foi de interesse de diversos dramaturgos, como no caso de Ivo Bender, ao escrever Bodas ao cair da tarde (1983). Nessa peça, a fim de atender aos moldes de um texto breve de teatro, o mito grego é “reduzido”, condensado em poucas páginas. Mas também é “ampliado”, possibilitando uma nova leitura do conhecido mito da tradição clássica. Com esse propósito, o artigo visa a analisar o mito de Electra presente em Bodas ao cair da tarde, levando em considerações as principais mudanças e inovações empreendidas por Ivo Bender no processo de reescritura.