Resumen de Um corp´a´screver o amor
- English
From the notion of biographeme, defined by Roland Barthes, this text intends to investigate the way love is presented in the work of the Portuguese writer Maria Gabriela Llansol. It is a love that does not separate itself from the body, extending its domains without, however, dwelling in the places of possession of the affections. A life towrite love, daily, the love to extend the limits of life.
- français
À partir de la notion de biographème, définie par Roland Barthes, ce texte se propose d ́enquêter sur la manière dont l ́amour est présenté dans l ́oevre de l ́écrivaine portugaise Maria Gabriela Llansol. C ́est un amour qui ne se separe pas du corps, étend ses domaines sans toute fois de Meurer dans le lieux de possession des affections. Une vie pour écrire de l ́amour, au quotidien, de l ́amour pour prolonger les limites de la vie.
- português
A partir da noção de biografema, definida por Roland Barthes, este texto pretende investigar o modo como o amor se apresenta na obra da escritora portuguesa Maria Gabriela Llansol. Trata-se de um amor que não se separa do corpo, alargando os seus domínios sem, contudo, se deter nos lugares de possessão dos afetos. Uma vida a escrever o amor, diariamente, o amor a ampliar os limites da vida.
