El Tribunal de Justicia de la Unión Europea y el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina: la integración a través del derecho

• Lenaerts, Koen ^[1]
  1. [1] Tribunal de Justicia de la Unión Europea
• Localización: Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina: 1979-2024: 45 años de creación y 40 años al servicio del derecho y la integración / coord. por Karla Margot Rodríguez Noblejas; Hugo Gómez Apac (dir.), Alejandro Daniel Perotti (dir.), Quindimil López (dir.), Iñigo Salvador Crespo (dir.), Vol. 2, 2024 (Tomo II), ISBN 978-9942-45-664-9, págs. 359-368
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Volumen (pdf)
• Resumen
  • español

    Todo proceso de integración regional debe llevarse a cabo através del Derecho y con arreglo al Estado de Derecho. En estesentido, tanto la Unión Europea como la Comunidad Andinahan establecido, en sus diseños estructurales respectivos,tribunales permanentes, imparciales e independientes; cuyamisión es garantizar que el Derecho de integración searespetado tanto por las instituciones como por los Estadosmiembros. Para entender cómo el Tribunal de Justicia de laUnión Europea (en lo sucesivo, el “TJUE”) desempeña lafunción de garante del Estado de Derecho en el proceso deintegración, la presente contribución tiene por cometidodescribir su estructura y funcionamiento, así como los métodosde interpretación que dicho tribunal aplica. A modo deconclusión, se afirma que es mediante el respeto del Derechode la Unión y, por consiguiente, de la interpretación que haceel TJUE de dicho Derecho, que la Unión Europea ha logradoconvertirse en un espacio donde el progreso económico y elprogreso democrático avanzan en paralelo, reforzándosemutuamente.

  • English

    Regional integration can only be carried out through law andin accordance with the rule of law. In that regard, both the European Union and the Andean Community haveestablished, in their respective structural designs, permanent,impartial, and independent courts; whose objective is to ensurethat the law of integration is observed by both the institutionsand the Member States. In order to understand how the Courtof Justice of the European Union (the “CJEU”) fulfills thisguarantor role, the present contribution aims to describe itsstructure and operation, as well as the methods ofinterpretation applied by this court. A brief conclusionsupports the contention that it is through respect for Union lawand, consequently, for the interpretation carried out by theCJEU of this law, that the European Union has managed tobecome an area where economic and democratic progressadvance in parallel, mutually reinforcing each other.