Resumen de As catedrais de Mondoñedo: proposta para unha vía cultural
- español
Es un placer dedicarle este artículo a don Segundo, inspirador de tantas ideas y proyectos relacionados con el Camino de Santiago, san Rosendo y la diócesis de Mondoñedo-Ferrol. La historia de la diócesis de Mondoñedo-Ferrol tuvo un marcado impacto en la configuración del territorio norte de la comunidad gallega, fruto de la itinerancia de sus sedes, y de la relación histórica con el mar, o mejor dicho con el "mar por medio". Prestaremos atención en este artículo a un concreto espacio temporal de 102 años, entre 1117 y 1219, que caracteriza tres municipios singulares del obispado: Foz, Ribadeo y Mondoñedo, y que nos conecta con la celebración en 2019 del 800 aniversario del pontificado del obispo Martín I, y del inicio de la construcción de la sede de Valibria. Este artículo presenta una aproximación al territorio desde el punto de vista de la relación entre patrimonio y turismo y apuesta por la revalorización del concepto de las catedrales con la creación de una vía cultural que conecte los principales hitos del territorio.
- galego
É un pracer dedicarlle este artigo a don Segundo, inspirador de tantas ideas e proxectos relacionados co Camiño de Santiago, san Rosendo e a diócese de Mondoñedo-Ferrol. A historia da diócese de Mondoñedo-Ferrol tivo un marcado impacto na configuración do territorio norte da comunidade galega, froito da itinerancia das súas sedes, e da relación histórica co mar, ou mellor dito co "mar por medio". Prestaremos atención neste artigo a un concreto espazo temporal de 102 anos, entre 1117 e 1219, que caracteriza tres concellos senlleiros do bispado: Foz, Ribadeo e Mondoñedo, e que nos conecta coa celebración en 2019 do 800 aniversario do pontificado do bispo Martín I, e do inicio da construción da sede de Valibria. Este artigo presenta unha aproximación ao territorio desde o punto de vista da relación entre patrimonio e turismo e aposta pola revalorización do concepto das catedrais coa creación dunha vía cultural que conecte os principais fitos do territorio.
- English
It is a pleasure to dedícate this article to don Segundo, inspiration of so many ideas and projects related to che Camino de Santiago, san Rosendo and the diocese of Mondoñedo-Ferrol. The history of the diocese de Mondoñedo-Ferrol has had a marked impact on the construction of the territory, as a result of the itinerancy of the see of the diocese through the times, in a territory characterised by the special historic relation wict the sea. We pay special attention on this article about a concrete temporal space of 102 years, a thrilling epoch where the dam mobility of the episcopal see includes and characterizes three of che most important municipalities of the area: Foz, Ribadeo and Mondoñedo. In 2019, took place the 800 anniversary of the beginning of the bishopric of Martín (1219- 124 8), who developed the construction of the see of Valibria . On this occasion, this article presents the territory from the point of view of the relation between heritage and tourism and formulates a proposal for a cultural route connecting the main highlights of this territory.
