Resumen de Albalat (Romangordo, Cáceres): una década de trabajos en una fortificación almorávide del valle medio del río Tajo
Sophie Gilotte, Xoan Moreno Paredes
- español
La pequeña población fortificada andalusí de Albalat (Romangordo) se sitúa en un estratégico punto de paso del río Tajo, en el centro-oeste de España. La destrucción que acabó con su ocupación a mediados del siglo xii ha favorecido la conservación de sus edificios, que conforman un denso entramado urbanístico en el que conviven viviendas con espacios dedicados a la producción artesanal (metalurgia, materia dura animal) y de alimentos (horno monocameral). Su excavación, como parte de un programa internacional en el cual participan tanto estudiantes como especialistas, está permitiendo desentrañar la vida cotidiana de sus últimos moradores, en época almorávide. Este proyecto va mano a mano con actuaciones de conservación-restauración tanto de los vestigios construidos como de sus bienes muebles, con el objetivo de poder ponerlos en valor en un futuro no muy lejano. El lugar fue declarado Bien de Interés Cultural en 2014 a la vista de los primeros resultados.
- English
The small Andalusian fortified town of Albalat (Romangordo) is located at a strategic crossing point of the Tagus River in central-western Spain. The destruction that ended its occupation in the mid-12th century has favoured the conservation of its buildings, which form a dense urban fabric in which dwellings coexist with spaces dedicated to craft productions (metallurgy, hard animal material) and food production (single-chamber oven). Its excavation, as part of an international programme involving students and specialists, is unravelling the daily life of its last inhabitants in the Almoravid period. This programme goes hand in hand with restoration-conservation work on both the built remains and the artefacts, with the aim of enhancing their value in the not-too-distant future. The site has been declared an “Asset of Cultural Interest” in 2014 in view of the initial results.
