Resumen de Prevalência de lesões precursoras no rastreamento do câncer do colo uterino em uma cidade do agreste alagoano

Nirliane Ribeiro Barbosa, Paula Rafaella Santos de Oliveira, Ivens Bruno Vieira Cabral, Bianca Estevam Farias, Luciana Xavier Pereira, Tatiane Luciano Balliano, Karol Fireman de Farias, Teresinha Gonçalves da Silva

• español

  El tamizaje del cáncer de cuello uterino incluye prueba de Papanicolaou, colposcopia y biopsia para la detección temprana de lesiones precursoras y el tratamiento adecuado, previniendo la progresión al cáncer. El objetivo de este estudio es describir la prevalencia de lesiones precursoras en el tamizaje del cáncer de cuello uterino en un municipio de la zona rural de Alagoas. Se trata de un estudio descriptivo, exploratorio, longitudinal, realizado en el segundo municipio más grande del estado de Alagoas. Las participantes del estudio fueron mujeres usuarias del Sistema Único de Salud, remitidas para colposcopia al servicio de referencia de ginecología de la ciudad. El estudio es un extracto del “Estudio sobre el tratamiento de las lesiones cervicales”, aprobado por el Comité Nacional de Ética en Investigación, bajo dictamen N. 2.114.908. La recolección de datos se realizó de noviembre de 2018 a agosto de 2013, con seguimiento de las mujeres y sus informes citopatológicos e histopatológicos. Se incluyeron 522mujeres, de las cuales 39,38% fueron remitidas con reporte citopatológico de LSIL, las demás con ASC-US (31,03%), ASC-H (9,97%), HSIL (7,28%), AGC (5,93%) y 6,51 % de mujeres sin lesiones en el informe citopatológico. Entre las 38 mujeres con HSIL en el informe citopatológico, en veintiséis mujeres (68,4%) se confirmó HSIL en el informe histopatológico. La prevalencia de lesiones precursoras en la ciudad estudiada es similar a los hallazgos en Brasil.

• English

  Cervical cancer screening includes Pap smears, colposcopy and biopsy forearly detection of precursor lesions and adequate treatment, preventing progression to cancer. The objective of this study is to describe the prevalence of precursor lesions in cervical cancer screening in a municipality in rural Alagoas. This is a descriptive, exploratory, longitudinal study, carried out in the second largest municipality in the state of Alagoas. The study participants were women using the Unified Health System, referred for colposcopy at the city's gynecology reference service. The studyis an excerpt from the “Study on the treatment of cervical lesions”, approved by the National Research Ethics Committee, under opinion N. 2,114,908. Data collection took place from November 2018 to August 2013, with monitoring of women and their cytopathological and histopathological reports. 522 women were included, of which 39.38% were referred with a cytopathological report of LSIL, the others with ASC-US (31.03%), ASC-H (9.97%), HSIL (7.28%), AGC (5.93%) and 6.51% of women without lesions in the cytopathological report. Among the 38 women with HSIL in the cytopathological report, twenty-six women (68.4%) had HSIL confirmed in the histopathological report. The prevalence of precursor lesions in the city studied is similar to findings in Brazil.

• português

  O rastreamento do câncer de colo do útero inclui a realização dos exames Papanicolaou, colposcopia e biópsia para a detecção precoce das lesões precursoras e tratamento adequado das mesmas, impedindo a evolução para o câncer. O objetivo desse estudo é descrever a prevalência de lesões precursoras no rastreamento do câncer do colo uterino em um município do agreste alagoano. Trata-se de um estudo descritivo, exploratório, longitudinal, realizado no segundo maior município do estado de Alagoas. As participantes do estudo foram mulheres usuárias do Sistema Único de Saúde, encaminhadas para colposcopia no serviço de referência em ginecologia do município. O estudo é um recorte do “Estudo de tratamento de lesões de colo uterino”, com aprovação no Comitê Nacional de Ética em Pesquisa, sob parecer N. 2.114.908. A coleta de dados aconteceu no período de novembro de 2018 a agosto de 2013, com acompanhamento das mulheres e seus laudos citopatológicos e histopatológicos. Foram incluídas 522 mulheres, das quais 39,38% foram encaminhadas com laudo citopatológico de LSIL, as demais com ASC-US (31,03%), ASC-H (9, 97%), HSIL (7,28%), AGC (5,93%) e 6,51% das mulheres sem lesão em laudo citopatológico. Entre as 38 mulheres com HSIL em laudo citopatológico, vinte e seis mulheres (68,4%) tiveram confirmação de HSIL em laudo histopatológico. A prevalência de lesões precursoras no município estudado é semelhante aos achados no Brasil.