Resumen de Calidad microbiológica y físico-química de los suelos aledaños al vertedero de basura de santiago, veraguas, Panamá

Itzel Méndez, Yarilka Jaén, José J. Him F

• español

  Con el propósito de conocer el estado de los terrenos aledaños al vertedero de basura del distrito de Santiago de Veraguas, en Panamá, de febrero a octubre de 2003, se tomaron muestras de suelos. Los suelos fueron clasificados, según sus características, en húmedo, herbazal con restos de basura, sabana de chumico, bosques secundarios y pedregoso. Se Realizaron 10 giras (5 en la estación seca y 5 en la estación lluviosa), obteniendo 50 muestras. De estas muestras se pesaron 25g y fueron realizadas diluciones decimales hasta 10-5, las cuales fueron sembradas en diferentes tipos de medios sólidos; para los aislamientos de hongos se utilizó agar sabouraud y para el recuento total se usó agar nutritivo. Los platos Petri fueron incubados a temperatura ambiente durante 4 días, para su posterior conteo. Una porción de suelos del primer muestreo fue enviado al laboratorio del IDIAP, en Divisa, para análisis físico-químicos. Los resultados mostraron que los suelos son ligeramente ácidos; y que, en general, los recuentos de microorganismos fueron más bajos de lo esperado para un suelo fértil. Los resultados de los análisis químicos y microbiológicos indicaron que no existen diferencias significativas entre los lugares muestreados, determinando que los suelos cercanos al vertedero presentan las mismas condiciones.

• English

  In order to know the status of the land surrounding the garbage dump in the district of Santiago de Veraguas in Panama, from February to October 2003, soil samples were taken. The soils were classified according to their characteristics in humid, grassland with trash, chumico savanna, secondary forests and stony. There were 10 tours (5 in the dry season and 5 in the rainy season), obtaining 50 samples. 25g of the samples were weighed and decimal dilutions were made up to 10-5, which were sown in different types of solid media; Sabouraud agar was used for fungal isolates, and nutrient agar was used for the total count. The Petri dishes were incubated at room temperature for 4 days, for later counting. A portion of soils from the first sampling was sent to the IDIAP laboratory in Currency for physical-chemical analysis. The results showed that the soils are slightly acidic; and that, in general, microorganism counts were lower than expected for fertile soil. The results of the chemical and microbiological analyzes indicated that there are no significant differences between the sampled sites; determining that the soils near the garbage dump have the same conditions.