Resumen de Duelo perinatal: Validar el dolor y reconocer la pérdida
- español
La pérdida perinatal constituye una experiencia emocionalmente devastadora para los progenitores, cuyo duelo se puede prolongar durante un largo periodo de tiempo y en muchas ocasiones de forma silenciosa. El duelo perinatal requiere de una gran sensibilidad social y de la especialización de los profesionales que lo atienden. La atención y cuidado de las pérdidas perinatales nos exige validar el dolor y reconocer la pérdida evitando invisibilizar la experiencia. Tiene gran importancia el acompañamiento durante todo el proceso, desde el momento de la confirmación del fallecimiento hasta tiempo después del alta hospitalaria. La falta de apoyo podría tener efectos negativos sobre el proceso de duelo al desautorizar la identidad de las madres, padres y del bebé, además de restarle significado a la muerte. Para los profesionales el abordaje de una pérdida perinatal es un proceso complejo, que requiere capacitación y formación. Se trata de una experiencia traumática tanto para ellos como para los progenitores. Es necesaria la formación específica en este ámbito para una correcta vivencia de los progenitores en su proceso de duelo.
- català
La pèrdua perinatal constitueix una experiència emocionalment devastadora per als progenitors, el dol dels quals es pot prolongar durant un llarg període de temps i en moltes ocasions de manera silenciosa. El dol perinatal requereix d’una gran sensibilitat social i de l’especialització dels professionals que l’atenen. L’atenció i cura de les pèrdues perinatals ens exigeix validar el dolor i reconèixer la pèrdua evitant invisibilitzar l’experiència. Té gran importància l’acompanyament durant tot el procés, des del moment de la confirmació de la defunció fins a temps després de l’alta hospitalària. La falta de suport podria tenir efectes negatius sobre el procés de dol en desautoritzar la identitat de les mares, pares i del bebè, a més de restar-li significat a la mort. Per als professionals l’abordatge d’una pèrdua perinatal és un procés complex, que requereix capacitació i formació. Es tracta d’una experiència traumàtica tant per a ells com per als progenitors. És necessària la formació específica en aquest àmbit per a una correcta vivència dels progenitors en el seu procés de dol.
- English
Perinatal loss is an emotionally devastating experience for parents, whose grief can last for a long period of time and often silently. Perinatal bereavement requires great social sensitivity and the expertise of the professionals who deal with it. The attention and care of perinatal losses requires us to validate the pain and recognise the loss, avoiding making the experience invisible. It is of great importance to provide support throughout the process, from the moment of confirmation of death until some time after discharge from hospital. Lack of support could have negative effects on the grieving process by disempowering the identity of mothers, fathers and the baby, as well as making the death meaningless. For professionals, dealing with perinatal loss is a complex process, which requires training and education. It is a traumatic experience for both parents and caregivers. Specific training in this area is necessary for the parents to experience the bereavement process correctly.
