Resumen de Atividades antinociceptiva, anti-inflamatória e cicatrizante do óleo essencial das folhas de Eugenia uniflora L. (pitanga) cultivada no Nordeste do Brasil

Lourival Gomes da Silva Júnior, Bruno Oliveira de Veras, Júlio César Ribeiro de Oliveira Farias de Aguiar, Daniela Maria do Amaral Ferraz Navarro, Márcia Vanusa da Silva, Teresinha Gonçalves da Silva, Paulo Antônio Galindo Soares, Maria das Graças Carneiro da Cunha

• español

  Este trabajo describe la composición química, la toxicidad aguda y los efectos antinociceptivos, antiinflamatorios y curativos del aceite esencial de las hojas de Eugenia unifloraL. cultivadas en el noreste de Brasil. El aceite esencial presentado como constituyentes principales selina-1,3,7(11)-trien-8-ona (33,92%), epóxido de selina-1,3,7(11)-trien-8-ona (29,31%) , germacreno B (8,88%) y (E)-cariofileno (5,62%). Se encontró que el aceite esencial no mostró toxicidad aguda a la dosis máxima de 2000 mg/kg. En el ensayode formalina, el aceite mostró actividad antinociceptiva, con una reducción del tiempo de lamido en un 92,01% (fase neurogénica) y un 85,01% (fase inflamatoria), teniendo como mecanismos el sistema opioide, colinérgico, adenosinérgico y los canales de potasio sensibles a ATP. En la prueba inflamatoria, el aceite esencial redujo el edema de la pata, con niveles reducidos de TNF-αe IL-1β. La EOEu aceleró la curación un 98,8% en 14 días. Los resultados sugieren que el aceite esencial tiene potencial para el desarrollo de agentes analgésicos, antiinflamatorios y cicatrizantes a partir de fuentes naturales.

• português

  Este trabalho descreve a composição química, a toxicidade aguda e os efeitos antinociceptivo, anti-inflamatório e cicatrizante do óleo essencial das folhas de Eugenia uniflora L. cultivada no Nordeste do Brasil. O óleo essencial apresentou como constituintes majoritários selina-1,3,7(11) -trien-8-ona (33,92%), selina-1,3,7(11) -trien-8-ona epóxido (29,31%), germacreno B (8,88%) e (E)-cariofileno (5,62%). Verificou-se que o óleo essencial não apresentou toxicidade aguda na dose máxima de 2.000 mg/kg. No ensaio da formalina, o óleo apresentou atividade antinociceptiva, com redução do tempo de lambida em 92,01% (fase neurogênica) e 85,01% (fase inflamatória), tendo como mecanismos o sistema opioide, colinérgico, adenosinérgico e canais de potássio sensíveis ao ATP. No teste inflamatório, o óleo essencial reduziu o edema de pata, com redução dos níveis de TNF-α e IL-1β. A EOEU acelerou a cicatrização em 98,8% em 14 dias. Os resultados sugerem que o óleo essencial tem potencial para o desenvolvimento de agentes analgésicos, anti-inflamatórios e cicatrizantes a partir de fontes naturais.

• English

  This work describes the chemical composition, acute toxicity, and antinociceptive, anti-inflammatory, and healing effects of the essential oil from the leaves of Eugenia unifloraL. cultivated in Northeastern Brazil. The essential oil presented as the major constituents selina-1,3,7(11)-trien-8-one (33.92%), selina-1,3,7(11)-trien-8-one epoxide (29.31%), germacrene B (8.88%) and (E)-caryophyllene (5.62%). It was found that the essential oil did not show acute toxicity at the maximum dose of 2,000 mg/kg. In the formalin assay, the oil showed antinociceptive activity, with a reduction in licking time by 92.01% (neurogenic phase) and 85.01% (inflammatory phase), having as mechanisms the opioid, cholinergic, adenosinergic system and ATP-sensitive potassium channels. In the inflammatory test, the essential oil reduced paw edema, with reduced levels of TNF-α and IL-1β. The EOEU accelerated healing by 98.8% in 14 days. The results suggest that essential oil has the potential for the development of analgesic, anti-inflammatory, and healing agents from natural sources.