Resumen de Discutindo a atuação dos nomes gerais na presença/ausência de concordância nominal de número no português montes-clarense
Eduardo Tadeu Roque Amaral, Welber Nobre dos Santos
- español
El objetivo de este artículo es evaluar la actuación de la categoría de nombres generales en el fenómeno variable de ausencia/presencia de concordancia nominal de número en el portugués hablado en la ciudad de Montes Claros (MG). La base teórica y metodológica se apoya en la Sociolingüística Variacionista (Labov, 2008 [1972]; Weinreich, Labov, Herzog, 2006 [1968]). Los nombres generales son elementos cuya principal característica es su poco contenido semántico y por ello presentan una intensión mínima y una extensión máxima (Koch; Oesterreicher, 2007 [1990]). En el corpus de este trabajo, se identifican los siguientes nombres generales en contexto de plural: pessoa (‘persona’), coisa (‘cosa’), trem (‘cosa’ [informal]), povo (‘pueblo’), negócio (‘cosa’ [informal]) y cara (‘tipo’) – los elementos trem, povo y cara no presentan marcas de concordancia en plural en ninguna de las ocurrencias. Como resultado, se observa que el nombre pessoa favorece la concordancia cuando comparado a coisa y negócio. Además, los nombres con rasgos [+animado] y [+humano] favorecen la aplicación de la regla de concordancia con respecto a los que poseen el rasgo [-animado].
- English
The aim of this article is to evaluate the role of the general nouns category in the variable phenomenon consisting of the presence/absence of nominal number agreement in the Portuguese spoken in the municipality of Montes Claros - MG, using the theoretical-methodological assumptions of Variationist Sociolinguistics (Labov, 2008 [1972]; Weinreich, Labov, Herzog, 2006 [1968]). General nouns are elements whose main characteristic is the little semantic content, since they bind a minimum intension and have a maximum extension (Koch; Oesterreicher, 2007 [1990]). The general nouns that we identify in the context of plural in the corpus are: pessoa (‘person’), coisa (‘thing’), trem (‘train’), povo (‘people’), negócio (‘business’) and cara (‘face’), and trem (‘train’), povo (‘people’) and cara (‘face’) did not receive the agreement mark in any of the occurrences. We verified that pessoa (‘person’) favors the maintenance of agreement in relation to the coisa (‘thing’) and negócio (‘business’). Furthermore, general nouns with [+animated] and [+human] features favor the application of the concordance rule over those with [–animated] feature.
- português
O nosso principal intento neste artigo é avaliar a atuação da categoria dos nomes gerais no fenômeno variável constituído da presença/ausência de concordância nominal de número no português falado no município de Montes Claros – MG, valendo-nos dos pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista (Labov, 2008 [1972]; Weinreich, Labov, Herzog, 2006 [1968]). Os nomes gerais são elementos cuja principal característica é o pouco conteúdo semântico, por isso vinculam uma intensão mínima e possuem uma extensão máxima (Koch; Oesterreicher, 2007 [1990]). Os nomes gerais que identificamos em contexto de plural no corpus são: pessoa, coisa, trem, povo, negócio e cara, sendo que trem, povo e cara não receberam a marca de concordância em nenhuma das ocorrências. Verificamos que pessoa favorece a manutenção da concordância em relação a coisa e negócio. Além disso, os nomes gerais com traços [+animado] e [+humano] favorecem a aplicação da regra de concordância em relação aos que possuem traço [–animado].
