Felsgravur von La Palma symbolisiert einen Mondlauf

• Autores: Bárbara Kupka
• Localización: Almogaren, Nº. 55, 2024, págs. 53-80
• Idioma: alemán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Esta interpretación astronómica de un grabado rupestre canario como representación simbólica de una lunación requirió previamente la elaboración y evaluación de una gran cantidad cuadros sobre las variadas características meramente fenomenológicas de la Luna hasta llegar finalmente a concretar los rasgos más importantes que en cuanto a forma y trazado muestran paralelismos con las huellas del picado del petroglifo. Esto se debe a que el cambio de forma que periódicamente experimenta la parte iluminada de la Luna en relación con su posición respecto de la misma estrella fija solo se repite cada diecinueve años de manera muy parecida para un día exacto.

  • Deutsch

    Diese astronomische Interpretation einer kanarischen Felsgravur als symbolische Darstellung eines Mondumlaufs erforderte im Vorfeld die Erstellung und Auswertung zahlreicher Tabellen über die vielfältigen rein phänomenologischen Eigenschaften des Mondes. Nach intensiver Suche kristallisierten sich die wichtigsten Merkmale heraus, welche Parallelen zur Formgebung und zum Verlauf der markanten Schlagspuren der Petroglyphe aufweisen. Diese stehen im Zusammenhang mit den periodisch wechselnden Beleuchtungsformen des Mondes, deren Positionen sich neben demselben Fixstern erst nach 19 Jahren tagesgenau in einer sehr ähnlichen Weise wiederholen.

  • English

    This astronomical interpretation of a Canary rock engraving as a symbolic representation of a lunation initially required the compilation and evaluation of countless tables of the numerous purely phenomenological characteristics of the moon, until finally the most important features emerged which showed parallels to the shaping and the course of the impact marks of the petroglyph. This is because the periodically changing types of illumination of the moon in connection with its position next to the same fixed star are only repeated after 19 years in a very similar way on that particular day.