Resumen de Measuring the Colombian "success" story
- español
Este artículo analiza la evolución de la capacidad del Estado colombiano. Siguiendo el debate general relativo a la conceptualización y medición del Estado, el artículo mide el récord del Estado colombiano en la última década. El argumento principal es que, contrariamente al pensamiento convencional, lafortaleza del Estado colombiano ha incrementado sólo marginalmente en los últimos diez anos. Los progresos derivan de mejoras apreciables en dos dimensiones de la noción de poder infraestructural de Michael Mann (1986) -capacidad burocrática y penetración territorial. Ausencia de progresos substantivos en la autonomía del Estado en relación a actores no estatales, la tercera dimensión de penetración del concepto de poder infraestructural de Mann, y retrocesos en la legitimidad estatal hacen que el fortalecimiento general del estado sea más bien modesto.
- English
This article discusses the evolution of state capacity in Colombia. Drawing on the general debate regarding the conceptualization and measurement of the state, the piece tracks the record of the Colombian state in the last decade. The article posits that, contrary to the conventional wisdom, the strength of the Colombian state has increased only marginally in the last 10 years. This improvement derives from important gains in two of Michael Mann's (1986) infrastructural power dimensions -territorial reach and bureaucratic capacity. Lack of substantial improvements in Mann's third infrastructural dimension- autonomy vis-à-vis non-states actors- and setbacks in the state legitimacy dimension make the gains in state capacity modest rather than robust.
