Resumen de “En el país de los pícaros…”: las postreras gafas farsescas de Wenceslao Fernández Flórez en El sistema Pelegrín (Ignacio F. Iquino, 1951)

José Luis Castro de Paz, José María Folgar de la Calle

• español

  El artículo trata de profundizar en las razones del desconcierto que la adaptación cinematográfica de "El sistema Pelegrín" (Ignacio F. Iquino, 1951) ha producido tradicionalmente en la historiografía, incluso en aquella especializada en la obra fílmica de Wenceslao Fernández Flórez. El hecho de que se trate en la fecha de su realización de la única novela adaptada del autor escrita con posterioridad a la Guerra Civil, así como el modelo de estilización paródico del que se parte son factores claves para poder encarar un análisis del filme sólidamente asentado desde el punto de vista histórico.

• English

  The article tries to delve into the reasons for the confusion that the film adaptation of "El sistema Pelegrín" (Ignacio F. Iquino, 1951) has traditionally produced in historiography, even in the one specialized in the film work of Wenceslao Fernández Flórez. The fact that on the date of its production the only adapted novel written after the Civil War, as well as the parodic stylization Model from which it is based are key factors to be able to undertake and solidly established analysis of the film solidly established from the historical point of view.