Resumen de Estructura político-territorial en el centro del México prehispánico: una síntesis preliminar para el estudio de la sociedad novohispana
- español
Partimos aquí de una síntesis de la estructura político-territorial de la cultura prehispánica del área central mesoamericana –comúnmente conocida como azteca– en vísperas de la conquista española, para así acercarnos al estudio de la sociedad colonial temprana. La cultura hispana no se instaló en un territorio desierto ni implantó su dominio arrasando las sociedades indígenas, sino que en buena medida permitió una amplia continuidad de las estructuras preexistentes, lo cual, sin duda, constituye la razón profunda del éxito de la empresa colonial novohispana. Presentamos una serie de términos sociopolíticos propios de la sociedad azteca (altepetl, calpulli, tlatocayotl), así como los conceptos de dominación hegemónica y de malentendido recíproco de identidad, que han permitido una comprensión mucho más profunda de la sociedad indígena, antes y después de la conquista española. Finalmente, aplicamos nuestra perspectiva de análisis al caso de Azcapotzalco durante el periodo colonial temprano.
- English
This paper presents a synthesis of the political-territorial structure of the pre-Hispanic culture of the central Mesoamerican area commonly known as Aztecs on the eve of the Spanish conquest, in order to study the early colonial society. The Hispanic culture did not settle in a desert territory nor implanted its dominion destroying the indigenous societies, rather it allowed a wide continuity of the preexisting structures, which, with no doubt, constitutes the deep reason of the success of the colonial society. We present a series of sociopolitical terms typical of the Aztec society (altepetl, calpulli, tlatocayotl), as well as the concepts of hegemonic domination and double mistaken identity, which have allowed a deeper understanding of the indigenous society, before and after the Spanish conquest. Finally, we apply our perspective of analysis to the case of Azcapotzalco during the early colonial period.
- français
Nous partons ici d’une synthèse de la structure politico-territoriale de la culture préhispanique de la zone centrale mésoaméricaine communément appelée aztèque à la veille de la conquête espagnole, afin d’aborder l’étude de la société coloniale primitive. La culture hispanique ne s’est pas installée dans un territoire désertique, ni n’a établi sa domination en rasant les sociétés indigènes, mais a permis dans une large mesure une grande continuité des structures préexistantes, ce qui est sans aucun doute la raison profonde du succès de l’entreprise coloniale en Nouvelle-Espagne. Nous présentons une série de termes sociopolitiques spécifiques à la société aztèque (altepetl, calpulli, tlatocayotl), ainsi que les concepts de domination hégémonique et d’incompréhension réciproque de l’identité, qui ont permis une compréhension beaucoup plus profonde de la société indigène avant et après la conquête espagnole. Enfin, nous appliquons notre perspective analytique au cas d’Azcapotzalco au début de la période coloniale.
