Resumen de Reflexiones a propósito de una nueva inscripción romana en territorio vascón (Santa Criz de Eslava, Navarra)
- español
La presente nota aporta la editio prínceps de un nuevo titulus sepulchralis que viene a incrementar el ya extenso repertorio epigráfico de la ciudad vascónica, y romana, de Santa Criz de Eslava (Eslava, Navarra). Al hilo del lugar de su procedencia y de otros materiales con ella localizados se introducen algunas reflexiones sobre la economía de las ciudades vasconas en época alto-imperial romana que abundan en nuestro conocimiento de las fuentes de riqueza de la elite local de la zona.
- English
The present note proceeds with the editio princeps of a new titulus sepulchralis that comes to increase the already extensive epigraphic repertoire of the ancient Vascones’ and roman city of santa Criz de eslava (eslava, Navarra). in line with the place of its origin and other materials located with it, some reflections on the economy of the ancient Vascones’ cities in the roman High imperial period are also introduced, reflections that abound in our knowledge of the sources of wealth of the local elite in the area
