Resumen de La consulta del diccionario (Los diccionarios como fuentes para la comunicación y la información)

Amadeu Pons i Serra, Lluís Agustí, Cristóbal Urbano

• español

  Los diccionarios son obras de referencia básicas para resolver dudas relacionadas con la lengua. En esencia, la información proporcionada por los diccionarios gira alrededor de las unidades léxicas de un idioma: su ortografía, sus diferentes acepciones, su origen y etimología, sus equivalencias en otras lenguas, la fraseología en que aparecen. Las situaciones en que se usan los diccionarios son diversas: en la etapa escolar, aprendiendo la lengua propio u otra; leyendo, al encontrar palabras desconocidas en un texto; escribiendo, par comprobar la ortografía de alguna palabra o buscar un sinónimo o un uso adecuado de una expresión; corrigiendo y verificando el uso aceptado de una palabra.Así pues, como toda obra de referencia que se precie, un buen diccionario debe concebirse como un fuente de información que sea consultable fácilmente.

• English

  Like any reference work worth, a good dictionary should be conceived as a source of information that is easily accessible. It achieves this by two essential means: an appropriate organization of the contents and an efficient mechanism of access. Since their very beginnings, dictionaries have arranged the information they contain into relatively short units under headwords.