Resumen de “Jardinería” para la restauración coralina en el Golfo Dulce, Costa Rica: Una prueba práctica

Rodolfo Vargas Ugalde, Cristian Gómez, Carlos Pérez Reyes, Erick Umaña Vargas, Marco Acosta Nassar

• español

  Introducción: Los corales del Golfo Dulce del Pacífico Sur de Costa Rica están desapareciendo debido a la contaminación y sedimentación por origen antrópico. Objetivo: Desarrollar una guardería de corales en Punta Encanto con el fin de establecer su viabilidad y replicarlo en otras partes del Pacífico costarricense, el estudio se realizó entre diciembre del 2014 y mayo del 2016. Metodología: Construimos una estructura de jardinería que colocamos a media columna de agua, utilizamos fragmentos de oportunidad de las especies de coral Porites lobata, Psammocora stellata y Pavona varians que colocamos en galletas de cemento y de esta forma realizamos una medición de su crecimiento en cm3 y tomamos además muestras de agua para su análisis físico químico. Resultados: Determinamos que la especie Psammocora stellata fue la de mostró mejor crecimiento, la menor concentración de nutrientes tuvo lugar a media columna de agua, los silicatos fueron los más abundantes en todo el periodo del estudio. En general, podemos decir que los niveles concentración en nutrientes son normales respecto a los reportados en otros estudios similares. La alta concentración salina y de fosfato afectó negativamente el crecimiento en todas las especies evaluadas. Conclusión: El estudio demostró la factibilidad de realizar jardinerías de coral en el Golfo Dulce como una técnica de restauración ecológica.

• English

  Introduction: The corals reef of Golfo Dulce, South Pacific, Costa Rica, are disappearing due to anthropogenic pollution and sedimentation. Objective: To develop a coral nursery, and establish its viability to subsequently perform a restoration of scleractinian corals in the Pacific of Costa Rica, between December 2014 and May 2016. Methods: We placed the coral nursery structure in the middle of the water column in the Punta Encanto sector, Golfo Dulce using some fragments of coral collected from Porites lobata, Psammocora stellata and Pavona varians, placed in cement “cookies” to make a monthly three-dimensional measurement of growth, and taking water samples for physicochemical analyses. Results: We found that the species Psammocora stellata gave better results in the nursery and that the lowest concentration of nutrients was in the middle of the water column, where silicates were the most abundant throughout the period of the study. In general, we can say that the levels of nutrients are normal in comparison to other studies, however; the phosphate concentration adversely affected all the species in terms of growth, as well as the high salinity. Conclusion: coral gardening is feasable in the Golfo Dulce as a technique for ecological restoration.