Resumen de Indicadores de falsificación en los «grafitos excepcionales» del yacimiento arqueológico de Iruña-Veleia (Álava)
- español
El estudio mediante microscopía electrónica de barrido y técnicas de diagnóstico por imagen sobre un conjunto de grafitos en cerámicas romanas del yacimiento arqueológico de Iruña-Veleia ha permitido la identificación de un elevado número de indicadores de falsificación entre los que destacan la detección de innumerables restos de metales modernos e inalterados dejados en los trazos de los grafitos por los objetos utilizados en su elaboración, la destrucción sistemática de las costras y depósitos de enterramiento, retoques y correcciones de los textos, así como numerosas anomalías derivadas de las relaciones entre grafito y soporte cerámico.
- English
The study by scanning electron microscopy and diagnostic imaging techniques on a set of graffiti on roman ceramics from the archaeological site of Iruña-Veleia allowed the identification of a high number of forgery indicators. Among them the detection of innumerable remains of modern and unaltered metal particles left in the graffiti by the objects used in his elaboration, the systematicdestruction of burial crusts, tweaks and text modifications and numerous anomalies derived from the relationships between graffiti and ceramic fragments stand out.
