Resumen de ¿Políticas Públicas Abiertas? Apuntes exploratorios para el análisis y transformación de los diseños políticos bajo los principios del gobierno abierto

César Nicandro Cruz Rubio, Álvaro Vicente Ramírez Alujas

• español

  A partir de una reflexión sobre el inevitable impacto del emergente paradigma del gobierno abierto (open government) sobre el estudio de las políticas públicas y sus diseños (policy designs), y de una propuesta de definición descriptiva sobre lo que podría entenderse como “políticas públicas abiertas”, este esfuerzo busca identificar y explorar los elementos que deben tomarse en cuenta a la hora de analizar y transformar políticas públicas bajo la óptica y los principios del gobierno abierto. Orientado al análisis de políticas, este esfuerzo podría dar pautas conceptuales y metodológicas para la evaluación de políticas y para el análisis en clave comparativa. Reflexiones exploratorias  finales se orientan sobre las situaciones y escenarios de cambio y tránsito de sistemas y políticas normales hacia sistemas político-administrativos y políticas públicas abiertos, poniendo énfasis en el entorno (o ecosistema) potencial que surgiría como resultado de estos procesos, y que orillan a pensar en conjunto en un nuevo campo de análisis para el diseño y gestión de políticas públicas, definido (dado este primer acercamiento) como “gobernanza abierta”.

• português

  Com base em uma reflexão sobre o impacto inevitável do paradigma emergente de governo aberto no estudo de políticas públicas e seus desenhos (desenhos de políticas), e em uma proposta de definição descritiva do que poderia ser entendido como "políticas públicas" aberto ", esse esforço busca identificar e explorar os elementos que devem ser levados em conta ao analisar e transformar as políticas públicas sob a ótica e os princípios do governo aberto. Orientado para a análise de políticas, esse esforço poderia fornecer diretrizes conceituais e metodológicas para a avaliação de políticas e para análise em chave comparativa. As reflexões exploratórias finais são orientadas sobre as situações e cenários de mudança e trânsito de sistemas e políticas normais para sistemas político-administrativos e políticas públicas abertas, enfatizando o ambiente potencial (ou ecossistema) que surgiria como resultado desses processos, e que delineiam pensar em conjunto sobre um novo campo de análise para a concepção e gestão de políticas públicas, definido (dada essa primeira abordagem) como "governança aberta".

• English

  Based on a reflection on the inevitable impact of the emerging paradigm of open government on the study of public policies and their designs (policy designs), and on a proposal for a descriptive definition of what could be understood as "open public policies", this paper seeks to identify and explore the elements that must be taken into account when analyzing and transforming public policies under the optics and principles of open government. Oriented to the analysis of policies, this effort could give conceptual and methodological guidelines for the evaluation of policies and for analysis in comparative key. Final exploratory reflections are oriented on the situations and scenarios of change and transit of normal systems and policies towards political-administrative systems and open public policies, emphasizing the potential environment (or ecosystem) that would arise as a result of these processes, and which guidelines towards a new field of analysis for the design and management of public policies, defined (given this first approach) as "open governance".