Resumen de Las primeras ilustraciones de fósiles españoles: nuevas observaciones acerca de las glosopetras de Armstrong (1752) y de Torrubia (1754)

Enrique Bernárdez, Isabel Rábano Gutiérrez del Arroyo

• español

  Se ilustran y analizan las glosopetras figuradas en The History of the Island of Minorca, de John Armstrong (1752) y en el Aparato para la Historia Natural Española, de José Torrubia (1754), obras pioneras en la ilustración paleontológica española. Ambos autores atribuyen claramente las glosopetras a dientes de tiburón. La revisión taxonómica realizada a partir de las ilustraciones originales identifica la presencia de Carcharodon carcharias (Linnaeus) y C. hastalis (Agassiz) s.l. entre los seláceos fósiles del Neógeno de Menorca, y de lamniformes indeterminados del Cretácico en la obra de Torrubia. También se descarta la atribución de especies citadas en revisiones previas, en el primer caso, y se refiere un probable origen cretácico del material de la Cordillera Ibérica, que incluye un posible quelípedo de decápodo entre los dientes de seláceos.

• English

  The glossopetrae cited and figured in The History of the Island of Minorca, by John Armstrong (1752) and in The Apparatus for Spanish Natural History, by José Torrubia (1754), pioneering works in Spanish paleontological illustration, are figured and analyzed. Both authors clearly attribute them to shark teeth. The taxonomic review identifies the presence of Carcharodon carcharias (Linnaeus) and C. hastalis (Agassiz) s.l. among the fossils of the Neogene of Menorca, and of indeterminate lamniforms of the Cretaceous in the work of Torrubia. The attribution of species cited in previous reviews, in the first case, is also rejected, and a probable Cretaceous origin of the material from the Iberian Cordillera is discussed, which includes a possible decapod cheliped between the teeth.