Resumen de Participación del pueblo gitano en Castilla-La Mancha (España): Convergencias y divergencias entre actores sociales

César Sánchez Álvarez, Vicenta Rodríguez Martín, Sonia Morales Calvo, Pedro de la Paz Elez

• español

  ¿Cuál es la percepción de profesionales de servicios sociales sobre la participación del Pueblo Gitano en Castilla-La Mancha? ¿Cuál es la autopercepción de Pueblo Gitano sobre su participación? El trabajo examina la percepción de la participación de la población gitana de Castilla La-Mancha (España), de profesionales de los servicios sociales y de las organizaciones del Tercer Sector de Acción Social vinculados a la población gitana de la región. Se utiliza metodología cualitativa y cuantitativa con una muestra heterogénea. Una muestra no probabilística de representantes del Pueblo Gitano de Castilla-La Mancha (n=98) conformada para la investigación, junto con entrevistas a personas que lideran procesos en organizaciones sociales (n=6) y para la investigación cuantitativa se contó con los resultados de encuesta online dirigida a profesionales de los servicios sociales y del Tercer Sector de Acción Social (n=50).

  El análisis se centra en la percepción de la participación de y sobre la población gitana en Castilla La-Mancha. Los resultados destacan la importancia de diferenciar entre las necesidades generales del Pueblo Gitano y de los colectivos de manera específica. Se requiere de un diseño de nuevas iniciativas de participación desde las entidades del Tercer Sector de Acción Social, las asociaciones gitanas y la administración pública basada en una lógica institucional horizontal y vecinal.

• English

  What is the perception of social services professionals regarding the participation of the Roma people in Castilla-La Mancha? What is the self-perception of the Roma people regarding their participation? This work examines the main participation trends in Rrom populations who are living in Castilla-La Mancha Region and the perception of social workers and third sector professionals as well.The methodology is qualitative and quantitative based. The qualitative method aims to answer about research subject who represented the Rrom people in Castilla-La Mancha (n=98), they participated in ten focus group that were developed in nine cities. The quantitative method aims to obtain professional details about their Rrom’s perceptions, the online questionary was applied (n=50).

  The results offer a descriptive and inferential analysis about participation variables and difficult perception in Rrom participation. The conclusion emphasizes on relevant needs in Rrom people, and it creates a differentiation between collectives and Rrom community in Castilla-La Mancha. The Rrom population is composed by collectives with several needs, theses collectives are formed the Rrom community in Castilla-La Mancha as a part of Rrom People in worldwide. Third Sector’s organizations and Public Social Services are focused on promote the participation of Rrom collectives, the Rrom associations and public administration need to create a horizontal logic in their relationships.