Resumen de Transformaciones del lenguaje audiovisual deportivo durante la covid-19

Gerardo Karbaum Padilla, Daniel Barredo Ibáñez, Carlos Rejano Peña, Claudia Chura Pilco

• español

  La investigación se enfoca en las transformaciones experimentadas por los canales deportivos de Iberoamérica durante la pandemia de la COVID-19. El objetivo principal es describir los cambios aplicados en el lenguaje audiovisual de estos medios durante este periodo de crisis. Metodología: Se empleó un enfoque cualitativo, utilizando la técnica de la entrevista semiestructurada. La muestra seleccionada incluyó periodistas y realizadores vinculados a los canales deportivos. La entrevista se estructuró para indagar sobre cambios específicos en elementos clave del lenguaje audiovisual, como la imagen, el sonido y la puesta en escena. Resultados: Los hallazgos revelan que el lenguaje audiovisual de los contenidos deportivos experimentó transformaciones significativas. La producción de programas se adaptó a la modalidad remota, y se observó una hibridación de la tecnología televisiva con otras, como videollamadas, redes sociales y teléfonos móviles. Estas adaptaciones permitieron la continuidad de la producción a pesar de la cancelación de eventos deportivos. Algunos cambios implementados durante la pandemia ya no se utilizan, mientras que otros persisten. Se identificaron modos discursivos audiovisuales temporales y permanentes generados por estas adaptaciones. Conclusiones: En conclusión, la investigación destaca que la crisis desencadenada por la pandemia generó una reconfiguración en el lenguaje audiovisual de los canales deportivos. La producción remota y la integración de tecnologías alternativas fueron clave para superar los desafíos impuestos por la cancelación de eventos deportivos. La coexistencia de cambios temporales y permanentes en los modos discursivos audiovisuales refleja la capacidad de adaptación de la industria a circunstancias adversas, delineando un panorama transformado en la comunicación deportiva en Iberoamérica.

• English

  Ibero-American sports channels faced a crisis with the COVID-19 pandemic; therefore, this research aims to describe the transformations applied to audiovisual language in these media during this period. To do this, the qualitative approach was applied with the semi-structured interview technique to a sample of journalists and filmmakers. The interview was structured to know the changes in the elements of this language that are: the image, the sound and the staging. Based on the research, it is concluded that the audiovisual language of the contents changed due to the fact that program productions were carried out remotely and television technology was hybridized with others such as video calls, social networks or mobile phones that allowed them to continue producing Despite the cancellation of sporting events, some of these changes are no longer used while others remain in force, which is why temporary audiovisual discursive modes and permanent discursive modes have been generated