Resumen de Los romances de la "Colección de Folklore"(Argentina, 1921): un corpus a redescubrir
- español
La Colección de Folklore reunida en Argentina en 1921 constituye un monumental archivo de manifestaciones culturales entre las que se encuentra una valiosa colección de temas y versiones romancísticas. Ismael Moya en su Romancero de 1941 publicó una selección de los romances documentados en la Colección, pero distintas falencias de orden teórico y metodológico presentes en el libro invitan a una revisión crítica de sus contenidos. En la presente ponencia propongo una nueva mirada sobre este corpus de romances que todavía espera su edición definitiva.
- English
The Colección de Folklore collected in Argentina in 1921 is a monumental archive of cultural manifestations among which a valuable collection of romance themes and versions can befound. Ismael Moya, in his Romancero of 1941, published a selection of those romances documented in the Colección, but different flaws of a theoretical and methodological orderin the book invite a critical revision of its contents. In this paper I propose a new approach to this romance corpus, which is still waiting for its definitive edition.
