Resumen de El acceso al derecho a migrar de la comunidad cubana en Ecuador: Especial referencia al derecho de permanencia
- español
El presente artículo analiza el acceso al derecho a migrar como un derecho humano, y el ejercicio del derecho a permanecer, como uno de sus derechos centrales. Se exploran sus límites conceptuales establecidos por los sistemas internacionales de protección de los derechos humanos y migratorio, para ser reconstruido como un término paraguas más abarcador, que da acceso a derechos básicos de contenido social, cultural y económico. Por otro lado, se devela la contradicción interna que emerge tras el reconocimiento constitucional del ius migrandis, y la coexistencia de otras normativas/políticas migratorias jerárquicamente inferiores, cuestionadoras de su eficacia. En tal sentido, a partir del caso cubano en Ecuador, se analiza la legitimación de una política migratoria segmentada y criminalizadora sobre un sujeto diferenciado, mayormente en razón de su nacionalidad.
- English
This paper focusses on the analysis of the right of free movement as a human right and the exercise of the right to permanence, as one of its central rights. It explores its conceptual limits, as set forth by the legal systems for international protection of human rights and migration, and to reconstruct it as a more encompassing umbrella term giving access to basic rights with social, cultural, and economic content. Additionally, it shows the inner contradiction that emerges in the normative order after full constitutional recognition of the ius migrandi, as well as of the coexistence of other, hierarchically lower immigration regulations and policies which call into question its effectiveness. According to this, from the Cuban case, it analyses the legitimization of a segmented and criminalizing immigration policy towards a different subject, mostly because of its nationality.
