Resumen de Derogaciones a la relatividad contractual en favor de terceros: Artículo 1234-2 del Proyecto francés de Reforma a la Responsabilidad Civil de 2020 y artículo 311-3 del BGB alemán de 2002
El autor expone, en una primera parte, las tendencias en Francia a propósito de la intervención problemática de terceros frente a un incumplimiento contractual culposo. Se explora la relación entre responsabilidad civil contractual y delictual y sus desarrollos plasmados en reciente jurisprudencia y proyecto de reforma legal de 2020. Luego, se describe la historia en derecho continental de tal evolución como supuesto para el análisis del caso alemán. El autor analiza en este punto la pseudomorfosis efectuada en Alemania, gracias a la actividad del juez, al interior del principio de la relatividad contractual, desarrollo consagrado en la reforma al Código civil (BGB) de 2002. Corolario de estas mutaciones, se opera la intervención del tercero en el contrato como solución a la tensión entre: de un lado, el interés privado de las partes y, del otro, la exigencia positiva a una conducta responsable frente a terceros. De esta manera, el autor quiere analizar las tendencias que caracterizan las transformaciones del campo jurídico comparado en relación con la responsabilidad contractual de las partes frente a terceros por incumplimiento culposo.
