Fantaisie allemande de Philippe Claudel : petites histoires sur les traces des Chroniques gioniennes.

Abstract

En nuestro artículo volveremos sobre la obra de Philippe Claudel, escritor y cineasta fran-cés contemporáneo, centrándonos aquí en una recopilación de relatos cortos, publicada en 2020 bajo el nombre de Fantaisie allemande. En estos textos breves, Claudel retoma temas recurrentes en su propia obra, como la ambiva-lente relación que mantiene con Alemania al ser nativo de Lorena, provincia francesa fronteriza, o las consecuencias que tuvo la segunda guerra mundial sobre las relaciones entre ambos paí-ses. Nos detendremos, además, en otro aspec-to que nos pareció de interés en estos relatos, como es la posible huella del admirado escri-tor francés por Claudel, Jean Giono. De hecho, señalaremos en la configuración de los textos de Claudel varias características propias de las Chroniques de Giono, pertenecientes a la época de la posguerra, y trataremos aquí de evidenciar su presencia en la escritura de la Fantaisie alle-mande de Claudel.

In our article we will return to the work of Phi-lippe Claudel, the contemporary French writer and filmmaker, focusing here on a collection of short stories, published in 2020 under the name Fantaisieallemande. In these short texts, Clau-del revisits recurring themes in his own work, such as his ambivalent relationship with Ger-many as a native of Lorraine, a French border province, and the consequences of the Second World War on the relationships between the two countries. We will also focus on another aspect that we thought was of interest in these stories, namely the possible imprint of Jean Giono, a French writer admired by Claudel. In fact, we will point out in the configuration of Claudel’s texts several characteristics of Giono’s Chroni-ques, which belong to the post-war period, and we will try here to highlight their presence in the writing of Claudel’s Fantaisieallemande.

Dans notre article, nous reviendrons sur l'œuvre de Philippe Claudel, écrivain et cinéaste français contemporain, nous focalisant ici sur un recueil de nouvelles, publié en 2020 sous le nom de Fantaisie allemande. Dans ces textes courts, Claudel reprend des thèmes récurrents de son œuvre, comme sa relation ambivalente avec l'Allemagne en tant que natif de Lorraine, province française frontalière, ainsi que les conséquences de la Seconde Guerre mondiale sur les relations entre ces deux pays. Nous nous attarderons également sur un autre aspect qui nous a semblé intéressant dans ces récits, à savoir l'empreinte possible de Jean Giono, écrivain français souvent mentionné par Claudel. En effet, nous relèverons dans la configuration des textes de Claudel plusieurs caractéristiques des Chroniques de Giono, qui appartiennent à la période de l'après-guerre, et nous tenterons ici de mettre en évidence leur présence dans l'écriture de la Fantaisie allemande de Claudel.