Resumen de La Cerdanya y el Pirineo oriental durante el periodo ibérico (siglos VI-II ANE): Logros y límites de la investigación

Oriol Olesti Vila, Jordi Morera Camprubí, Joan Oller Guzmán

• español

  El estudio de la ocupación de las áreas altimontanas durante el periodo ibérico debe hacerse en el marco histórico y territorial en el que estas comunidades ibéricas se desarrollaron: en el caso del Pirineo oriental, la civitas de los ceretanos. El artículo analiza las pautas sociales y territoriales de los ceretanos y la complejidad de sus formas de producción, donde la ganadería jugó un papel muy importante. Metodológicamente, se pone de manifiesto la necesidad de desarrollar excavaciones en extensión, no solo por la exigencia de llevar a cabo las imprescindibles baterías de analíticas bioarqueológicas, sino también para poder entender las diferencias internas en el seno de estas comunidades jerarquizadas. No podemos entender las ocupaciones altimontanas si no tenemos también en consideración su proyección hacia los territorios ubicados en cotas más bajas, es decir, si desconocemos el verdadero alcance de sus pautas territoriales y sociales en conjunto.

• català

  L’estudi de l’ocupació de les àrees altimontanes durant el període ibèric s’ha de fer en el marc històric i territorial en el qual aquestes comunitats ibèriques es van desenvolupar: en el cas del Pirinenc oriental, la civitas dels ceretans. L’article analitza les pautes socials i territorials dels ceretans i la complexitat de les seves formes de producció, on la ramaderia va tenir un paper molt important. Metodològicament, es posa de manifest la necessitat de desenvolupar excavacions en extensió, no sols per l’exigència de dur a terme les imprescindibles bateries d’analítiques bioarqueològiques, sinó també per poder entendre les diferències internes en el si d’aquestes comunitats jerarquitzades. No podem entendre les ocupacions d’alta muntanya si no tenim també en consideració la seva projecció cap als territoris situats en cotes més baixes, és a dir, si desconeixem el veritable abast de les seves pautes territorials i socials en conjunt.

• English

  The study of the occupation of high mountain areas during the Iberian period needs to take into consideration the historical and territorial context in which these societies developed: in the case of the Eastern Pyrenees, this is the civitas of the Cerretani. The article analyses the social and territorial extent of the Cerretani, and the complexity of their modes of production, in which livestock activities played a very important role. At a methodological level, extensive excavations are necessary, not only to expand essential bioarchaeological analyses, but also to understand the internal differences within these hierarchical communities. We can’t evaluate the occupation of high mountain areas if we don’t also consider how they affected lower areas; in other words, if we do not understand the true extent of both their territorial and social reach.