Disputas territoriales del agronegocio: Las producciones de soja y algodón en la provincia de Chaco, Argentina

• Melina Neiman ^[1]
  1. [1] Centro de Estudios e Investigaciones Laborales (CEIL)/CONICET. Universidad Nacional del Chaco Austral (UNCAUS)
• Localización: Trabajo y sociedad: Indagaciones sobre el empleo, la cultura y las prácticas políticas en sociedades segmentadas, ISSN-e 1514-6871, Nº. 41, 2023, págs. 227-244
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Disputas territoriais do agronegócio: Produção de soja e algodão na província de Chaco, Argentina
  • Agribusiness territorial disputes: Soybean and cotton productions in the province of Chaco, Argentina
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se indaga acerca de las transformaciones que atravesaron las producciones del algodón y de la soja, insertas en los mercados nacionales e internacionales respectivamente, en tanto protagonistas del modelo del agronegocio en la provincia de Chaco. Entre los distintos tópicos de indagación se reconocen los conflictos, los solapamientos y las pautas de convivencia entre ambas producciones. Para ello, el análisis se estructura a partir de cuatro ejes: el primero se refiere al uso e incorporación de tierras, el segundo a la inserción en los mercados, el tercero a la incorporación de tecnologías y de agroquímicos, y el cuarto a la relación que establecen desde esos circuitos con el Estado.

    La estrategia metodológica llevada adelante se inscribe en la tradición de la integración de métodos basada en la combinación de fuentes y procedimientos cuantitativos y cualitativos. Las principales fuentes secundarias consultadas son los censos nacionales agropecuarios 1988, 2002 y 2018 (INDEC), las estadísticas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca (MAGYP), las imágenes satelitales de Google Earth e informes de OCDE/FAO y del Banco Mundial. El trabajo de campo fue llevado a cabo por un equipo de investigación con quienes efectuamos 22 entrevistas entre el 20 y el 25 de septiembre de 2022 a referentes políticos, productores y trabajadores agrarios.

  • português

    Este artigo explora as transformações sofridas pela produção de algodão e soja, inseridas nos mercados nacionais e internacionais, respectivamente, como protagonistas do modelo do agronegócio na província do Chaco. Entre os diferentes temas de investigação, são reconhecidos os conflitos, sobreposições e padrões de coexistência entre as duas produções. Para tal, a análise está estruturada em quatro eixos: o primeiro refere-se à utilização e incorporação da terra, o segundo à inserção no mercado, o terceiro à incorporação de tecnologias e agroquímicos, e o quarto à relação estabelecida entre estes circuitos e o Estado.

    A estratégia metodológica segue a tradição de integrar métodos baseados na combinação de fontes e procedimentos quantitativos e qualitativos. As principais fontes secundárias consultadas são os censos agrícolas nacionais de 1988, 2002 e 2018 (INDEC), estatísticas do Ministério da Agricultura, Pecuária e Pescas (MAGYP), imagens de satélite do Google Earth e relatórios da OCDE/FAO e do Banco Mundial. O trabalho de campo foi realizado por uma equipe de investigação com a qual realizamos 22 entrevistas entre 20 e 25 de setembro de 2022 com líderes políticos, produtores e trabalhadores agrícolas.

  • English

    This article deals with the transformations undergone by cotton and soybean production, inserted in the national and international markets respectively, as protagonists of the agribusiness model at the province of Chaco. Among the different research topics, the conflicts, overlaps and coexistence patterns between both products are considered. For this purpose, the analysis is structured around four axes: the first refers to the use and incorporation of land, the second to cotton and soybean market linkages, the third to the incorporation of technologies and agrochemicals, and the fourth to the relationship established between these economic circuits and the State.

    The methodological strategy follows the tradition of mixed methods based on the combination of quantitative and qualitative sources and procedures. The main secondary sources consulted are the national agricultural censuses 1988, 2002 and 2018 (INDEC), statistics from the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (MAGYP), satellite images from Google earth and reports from OECD/FAO and the World Bank. The field work was carried out by a research team with whom we conducted 22 interviews between September 20 and 25, 2022 with political referents, farmers and agricultural workers.