Resumen de Las brujas del océano y el caribe afrocanario
- español
El Caribe ha sido objeto de una incesante reflexión teórica conectada con planteamientos descolonizantes. Muchas de las propuestas de las últimas décadas sugieren que se trata de un espacio caótico donde se dan ocultas repeticiones. Para atender a las regularidades que definen su perímetro me acercaré, poco a poco, al lado más oscuro de la modernidad: cuerpos perseguidos, desplazamientos, oralidad. Serán finalmente las brujas canarias, y sus vuelos nocturnos, quienes dibujarán los contornos de este Caribe expandido. Un espacio atlántico-africano de alta densidad histórica, donde flotan los restos de la colonialidad más primigenia.
- English
The Caribbean has been the subject of an incessant theoretical reflection connected with decolonizing approaches. Many of the theories of recent decades have in common to theorize it as a chaotic space where hidden repetitions occur. This article consider one of all the possible Caribs, which I call «Afro-Canarian Caribbean». I aproched it from the darkest side of modernity (persecuted bodies, displacements, orality) in order to attend to the regularities that define its perimeter. The Canarian witches, and their nocturnal flights, will draw the contours of this expanded Caribbean. An Atlantic-African space of high historical density, where the remains of the most primitive coloniality keep floating.
