Resumen de Les marqueurs de point de vue dans les dictionnaires spécialisés en ligne
- English
We are focusing in this article on how to identify and distinguish indicators of opinion in various specialized dictionaries, primarily digital ones. We will see that this argumentative dimension is not rare, that it is not specific to any particular discipline, and that it could often be avoided. We will establish a typology of cues for expressing a point of view and analyze the specific features of digital dictionaries that might encourage it. Finally, we will question the ins and outs of the presence of this argumentative dimension, seeking to link it with the particularities of the authors of these works.
- français
Nous nous concentrons dans cet article sur la façon de repérer et distinguer des marques d’opinion dans des dictionnaires spécialisés variés, essentiellement numériques. Nous verrons que cette dimension argumentative n’est pas rare, qu’elle ne dépend pas d’une discipline en particulier et qu’elle pourrait bien souvent être évitée. Nous dresserons une typologie des indices de l’expression d’un point de vue et analyserons les spécificités des dictionnaires numériques qui peuvent la favoriser. Nous nous interrogerons enfin sur les tenants et les aboutissants de la présence de cette dimension argumentative en cherchant à faire le lien avec les particularités des auteurs de ces ouvrages.
