Un opúsculo sobre la traducción el el siglo XVIII español: El comentario de Juan de Iriarte a las "Obras de ovidio" traducidas por Diego Suárez de Figueroa

• Autores: Francisco Salas Salgado
• Localización: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 16, 1998, págs. 337-357
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • Juan de Iriarte, a well-known Neolatin writer, author of a Latin Grammar and translator of the Classics, wrote a number of commentaries and articles on several phylological aspects. One of his commentaries on a Classical author, which I intend to analyse in this paper, is based on his critique of Diego Suárez de Figueroa’s translation of Ovid’s works. On the one hand, his commentaries share the Classical thinking of translation and, on the other, they anticipate new aspects that would later be developed by linguistically-oriented theories of translation.