Entre las Provincias Unidas y el Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarves: los oficiales del Real Ejército Español en los años previos a la Independencia de Brasil

• Caula, Elsa ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Rosario
• Localización: Revista de Estudios Brasileños, ISSN-e 2386-4540, Vol. 9, Nº. 20, 2022, págs. 93-109
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Between the United Provinces and the United Kingdom of Portugal, Brazil and Algarve: the officers of the Royal Spanish Army in the years prior to the Independence of Brazil
  • Entre as Províncias Unidas e o Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarve: os oficiais do Real Exército espanhol nos anos prévios à Independência do Brasil
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La intención de este artículo es contribuir a la comprensión del proceso de degradación vivido por los «leales fernandinos» y, en particular, por los oficiales y soldados del Real Ejército Español que formaron parte del espionaje español, mientras se organizaba la empresa de reconquista del Río de la Plata. Para abordar las cuestiones planteadas, optamos por la reducción de la escala de observación y el «análisis relacional», porque nos brinda la posibilidad de prestar atención al universo de acciones e intercambios que se llevaron a cabo. Dos perspectivas de análisis que nos permitirán observar las disputas de facciones que por diferentes motivos fueron desgastando la red de alianzas y lealtades a la Monarquía Española, conformada por un conjunto diverso de funcionarios, mercaderes y militares españoles. Nos interesa mostrar el rol desempeñado por la legación española en Río de Janeiro como referente de los defensores de la legalidad monárquica, el clima de extrema tensión que derivó en las independencias de las Provincias Unidas y de Brasil y la interdependencia entre las monarquías ibéricas.

  • English

    The intention of this article is to contribute to the understanding of the process of degradation experienced by the “loyal fernandinos” and by the officers and soldiers of the Royal Spanish Army who were part of Spanish espionage, while organizing the enterprise of reconquest of the Río de la Plata. To address the issues raised, we opted for the reduction of the scale of observation and “relational analysis”, because it gives us the possibility of paying attention to the universe of actions and exchanges that were carried out. Two perspectives of analysis that will allow us to observe the disputes of factions that for different reasons were wearing out the network of alliances and loyalties to the Spanish Monarchy, made up of a diverse set of Spanish officials, merchants and military. I am interested in showing the role played by the Spanish legation in Rio de Janeiro as a reference for the defenders of monarchical legality, the climate of extreme tension that led to the independence of the United Provinces and Brazil and the interdependence between the Iberian monarchies.

  • português

    A intenção deste artigo é contribuir para a compreensão do processo de degradação experimentado pelos “leais fernandinos” e, em particular, pelos oficiais e soldados do Real Exército Espanhol que fizeram parte da espionagem espanhola, enquanto organizavam o empreendimento de reconquista do Rio da Prata. Para abordar as questões levantadas, optou-se pela redução da escala de observação e “análise relacional”, pois nos dá a possibilidade de atentar para o universo de ações e trocas que foram realizadas. Duas perspectivas de análise que nos permitirão observar as disputas de facções que, por diferentes razões, estavam desgastando a rede de alianças e lealdades à Monarquia Espanhola, composta por um conjunto diversificado de oficiais, comerciantes e militares espanhóis. Interessa-me mostrar o papel desempenhado pela legação espanhola no Rio de Janeiro como referência para os defensores da legalidade monárquica, o clima de extrema tensão que levou à independência das Províncias Unidas e do Brasil e a interdependência entre as monarquias ibéricas.