La madrastra enamorada en la literatura medieval castellana: el motivo de la mujer de Putifar en Sendebar y en la Historia del noble caballero Oliveros de Castilla y Artús de Algarbe

• Autores: Florencia Miranda
• Localización: eHumanista: Journal of Iberian Studies, ISSN-e 1540-5877, Vol. 54, 2023, págs. 111-128
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se analizará la representación del motivo de la mujer de Putifar en el Sendebar castellano y en la Historia del noble caballero Oliveros de Castilla y Artús de Algarbe. Se prestará especial atención al hecho de que son dos textos que fueron traducidos al castellano, con el objetivo de profundizar el conocimiento de las consecuencias del pasaje intercultural y la adaptación en contexto castellano de un motivo universal que se remonta hasta la Antigüedad.

  • English

    In this study we will analyze the representation of the motif of Putiphar’s wife, both in the Castilian Sendebar and in the Historia del noble caballero Oliveros de Castilla y Artús de Algarbe. We will pay special attention to the fact that these two texts were translated into Spanish, with the aim of deepening our knowledge of the consequences of the cultural transposition and the adaptation of an universal motif that can be traced back into ancient times.