Resumen de La lírica del epitafio. La poesía y el trovo como expresión de creencias, valores, afectos e identidades sociales en los cementerios de LaUnión y Portmán
- español
El epitafio es un relato necrológico que hace públicas las virtudes del muerto, los valores que orientaban su vida, sus creencias religiosas, aficiones o aquellos rasgos identitarios más definidos: identidad local, profesional, étnica o de clase social. Sin olvidar que, en la mayoría de los casos, se trata de una construc- ción narrativa realizada desde el amor y el dolor que experimentan ante la pérdida sus seres queridos. La búsqueda de un cierto vuelo poético dota al mensaje de una mayor trascendencia y en nuestra comarca encuentra voz propia en poemas escri- tos con las estrofas características del trovo, la práctica del verso improvisado.
- English
The epitaph is an obituary story that makes public the virtues of the de- ceased, the values that guided his life, his religious beliefs, hobbies, or those more defined identity traits: local, professional, ethnic or social class identity. Without forgetting that, in most cases, it is a narrative construction made from the love and pain experienced in the loss of their loved ones. The search for a certain poetic flight gives the message a greater transcendence and in our region, it finds its own voice in poems written with the characteristic stanzas of the trovo, the practice of improvised verse.
