Resumen de Los inicios de la minería en la sierra de Cartagena-La Unión (1840-1850): explotación de terreros, carbonatos y escorias romanas
Mariano Carlos Guillén Riquelme
- español
En la década que va de los años 1840 a 1850 se sentaron las bases de la industrialización en la que posteriormente sería denominada sierra minera de Cartagena-La Unión. No obstante, fue un inicio marcado por la improvisación y el desconcierto donde las primeras empresas inversoras se tropezaron con difi- cultades técnicas insalvables que iban desde la compleja extracción de minerales en el subsuelo a la inexperiencia en el arte de la metalurgia. Finalmente, el apro- vechamiento masivo de carbonatos y la recuperación del plomo que contenían las escorias romanas, sirvió para resolver este impasse y llegar a la segunda mitad del siglo XIX aplicando los beneficios que aportaba la máquina de vapor.
- English
In the decade from 1840 to 1850, the foundations of industrialization were laid in the later called mining mountain range of Cartagena-La Unión. Howe- ver, it will be a beginning marked by improvisation and bewilderment where the first investing companies encountered insurmountable technical difficulties that ranged from the complex extraction of minerals in the subsoil to inexperience in the art of metallurgy. Finally, the massive use of carbonates and the recovery of the lead contained in Roman slag served to resolve this impasse and reach the second half of the 19th century by applying the benefits provided by the steam engine.
