Resumen de Transformación en la representación política de las mujeres mapuche desde los feminismos despatriarcales y decoloniales
- español
El presente artículo pretende analizar cómo se representan y se repiensan los nuevos procesos de política orgánica de las mujeres mapuche, incluyendo su historización, sus contextos de producción y su locus de enunciación. Se interroga cómo el feminismo indígena mapuche despatriarcal y decolonial pone en tensión al feminismo blanco examinando las representaciones y los discursos de lideresas y activistas mapuche y forjando un recorrido desde 1990, momento en que se constituyen las primeras organizaciones que dan cuenta de un feminismo indígena.
- English
This article analyzes how new processes of organic politics of Mapuche women are represented and reimagined, including their historicization, contexts of production and locus of articulation. It asks how indigenous depatriarchal and decolonial Mapuche feminism contrasts with white feminism, examining the representations and discourses of Mapuche women leaders and activists, going back to 1990, when the first organizations were formed to represent indigenous feminism.
- català
Aquest article pretén analitzar com es representen i es repensen els nous processos de política orgànica de les dones maputxe, incloent-hi la historització, els seus contextos de producció i el seu locus d’enunciació. S’interroga com el feminisme indígena maputxe despatriarcal i descolonial posa en tensió el feminisme blanc examinant les representacions i els discursos de líders i activistes maputxe i forjant un recorregut des de 1990, moment en què es constitueixen les primeres organitzacions que donen compte d’un feminisme indígena.
