El colectivo LGBTQ+: La relevancia de conservar, compartir y digitalizar historia, cultura y archivos

• Autores: Juan-José Boté-Vericad
• Localización: Mujer en las Américas: Brecha de género en un mundo global / coord. por Edgard Fernando Pacheco Luza, Crayla Alfaro Aucca, 2023, ISBN 979-8-9875607-5-4, págs. 39-57
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The LGBTQ+ community: The relevance of preserving, sharing and digitizing history, culture and archives
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El propósito central de este artículo es resaltar la importancia fundamental de conservar y compartir la historia y cultura LGBTQ+ a través de la preservación digital y los archivos. Se enfoca en abordar la notable subrepresentación histórica de la historia LGBTQ+ en los archivos tradicionales y la urgente necesidad de inclusión en este contexto. Uno de los enfoques principales es explorar el valor de la pornografía erótica y gay masculina como lo que se denomina “registros sustitutos”, los cuales permiten adentrarse en la experiencia gay y también comprenden los intentos de censura que han rodeado estos materiales. Asimismo, el artículo examina cómo la escena queer fue documentada a través de presentaciones de diapositivas en cintas magnéticas durante las décadas de 1970 y 1980, y cuestiona la uniformidad de estas representaciones. Otro aspecto crucial es la crítica a la categorización binaria de la sexualidad en los registros institucionales, y la exploración de la rica complejidad del deseo humano en la representación lésbica.

    Se pone un enfoque destacado en la formación de grupos autónomos dentro del movimiento de Trabajadoras Domésticas por Salarios para el Trabajo Doméstico, resaltando las luchas que atravesaron las comunidades negras y lesbianas, y desafiando las nociones preconcebidas asociadas a términos como “trabajo doméstico” y “lesbiana”, a fin de reconocer y validar identidades diversas. El documento subraya la sensibilidad cultural e histórica en las decisiones relacionadas con archivos, así como la relevancia crítica de los archivos digitales en la preservación de la historia LGBTQ+, a pesar de los desafíos de privacidad que puedan surgir.

    En resumen, el artículo aspira a empoderar a las comunidades LGBTQ+ al corregir omisiones históricas, preservar sus narrativas y culturas, y promover una representación justa y precisa en los archivos y bibliotecas.

  • English

    The central purpose of this article is to highlight the fundamental importance of preserving and sharing LGBTQ+ history and culture through digital preservation and archives. It focuses on addressing the notable historical underrepresentation of LGBTQ+ history in traditional archives and the urgent need for inclusion in this context. One of the main focuses is to explore the value of male erotic and gay pornography as what are called “surrogate records”, which allow insight into the gay experience and understand the attempts at censorship that have surrounded these materials. Furthermore, the article examines how the queer scene was documented through slide shows on magnetic tape during the 1970s and 1980s and questions the uniformity of these representations. Another crucial aspect is the critique of the binary categorization of sexuality in institutional records, and the exploration of the rich complexity of human desire in lesbian representation. A prominent focus is placed on the formation of autonomous groups within the Domestic Workers for Wages for Housework movement, highlighting the struggles that black and lesbian communities went through, and challenging preconceived notions associated with terms such as “domestic work” and “ lesbian”, to recognize and validate diverse identities. The document highlights cultural and historical sensitivity in archival decisions, as well as the critical relevance of digital archives in the preservation of LGBTQ+ history, despite privacy challenges that may arise. In short, the article aims to empower LGBTQ+ communities by correcting historical omissions, preserving their narratives and cultures, and promoting fair and accurate representation in archives and libraries