Resumen de Sobre lo acontecido con las imágenes de San Cosme y San Damián desde 1936 a 1939: Un análisis de lo ocurrido a través de la ciencia aplicada a la restauración de obras de arte
- español
Escasos meses después de haber finalizado la Guerra Civil española, el diario Línea recogía una noticia en torno a lo ocurrido en la primavera de 1936 con las esculturas de los Santos Médicos San Cosme y San Damián, patronos de Abarán. Una breve pero interesante crónica que nos permite conocer, décadas después, tanto los daños que sufrieron las imágenes a manos de los exaltados iconoclastas, como su «milagrosa» salvación, tras ser convenientemente restauradas. Una crónica, unos datos, que ahora, setenta y nueve años después, se contrastan con la información obtenida en la restauración realizada en el Centro de Restauración de la Región de Murcia en el año 2019.
- English
A few months after the end of the Spanish Civil War, the newspaper Línea reported on what happened in the spring of 1936 withthe sculptures of the Medical Saints San Cosme and San Damián, Patron Saints of Abarán. A brief but interesting chronicle thatallows us to discover, decades later, both the damage sufered by the images at the hands of the exalted iconoclasts, and their “miraculous” salvation, after being conveniently restored. A chronicle, some data, which now, seventy-nine years la
