Resumen de Representación social y procesos de búsqueda de población migrante centroamericana desaparecida en su tránsito por México
- español
Introducción El trabajo describe la pugna de representación y búsqueda de personas migrantes centroamericanas desaparecidas en su tránsito por México, en la que participan actores estatales, criminales y sociales. Entre los últimos, destacan los Comités de Familiares de Migrantes Desaparecidos.
Objetivo El artículo apunta a mostrar cómo desde un saber-poder estatal (técnico y estadístico), se construye una noción de desaparición que oculta su dimensión estructural y pretende instalarse en el sentido común, mientras es enfrentada por estrategias de visibilización de organizaciones de familiares que representan la desaparición no como las cifras aisladas (discurso oficial), sino desde la ausencia sistemática y como parte de un dolor social más amplio.
Método Desde una perspectiva cualitativa y crítica, se analizan datos generados mediante trabajo de campo etnográfico y documental durante 2014-2015 en Honduras y México. Estos son abordados mediante análisis crítico del discurso y una reconstrucción etnográfica y política del despliegue estratégico de los Comités de Familiares de Migrantes Desaparecidos.
Resultados El fenómeno de la desaparición de personas migrantes se desarrolla en un campo transnacional en el que se disputan dinámicas de movilidad y circulación de personas y cosas, y que está definido por dinámicas estatales, geopolíticas, criminales y culturales asociadas al accionar de actores narco-estatales.
Conclusiones La irrupción de los Comités de Familiares de Migrantes Desaparecidos en el campo transnacional implica estrategias de territorialización, incidencia y búsqueda, así como formas de enunciación que contestan directamente a las representaciones oficiales sobre el fenómeno de la desaparición de personas migrantes.
- English
Introduction The work describes the struggle for representation and search for Central American migrants who disappeared in their transit through Mexico, in which state, criminal and social actors participate. Among the latter, the Committees of Relatives of Missing Migrants stand out.
Objective The article aims to show how from a state knowledge-power (technical and statistical), a notion of disappearance is built that hides its structural dimension and tries to settle in common sense, while it is confronted by strategies of visibility of organizations of relatives that represent disappearance not as isolated figures (official discourse), but from systematic absence and as part of a broader social pain.
Method From a qualitative and critical perspective, data generated through ethnographic and documentary fieldwork during 2014-2015 in Honduras and Mexico are analyzed. These are approached through critical discourse analysis and an ethnographic and political reconstruction of the strategic deployment of the Committees of Relatives of Missing Migrants.
Results The phenomenon of the disappearance of migrants takes place in a transnational field in which dynamics of mobility and circulation of people and things are disputed, and which is defined by state, geopolitical, criminal and cultural dynamics associated with the actions of narco-state actors.
Conclusions The irruption of the Committees of Relatives of Disappeared Migrants in the transnational field implies strategies of territorialization, incidence and search, as well as forms of enunciation that directly answer the official representations about the phenomenon of the disappearance of migrants.
