Resumen de Verbos subordinantes de voluntad o de influencia: Gramatización y valoración
- español
Este trabajo aborda el estudio del fenómeno lingüístico relativo a los verbos actualmen-te denominados de influencia y, entre ellos, concretamente los verbos de petición, de los que depende una subordinada sustantiva bien con el verbo en subjuntivo o bien en infi-nitivo. La posibilidad o imposibilidad de alternancia subjuntivo/infinitivo varía según lo afirmado en distintas gramáticas de lengua española. Por este motivo, se han analizado una serie de obras gramaticales del siglo xx y primeras décadas del xxi, junto con estudios de ELE especializados en la subordinación, con el objetivo de dar cuenta de las diferencias en la gramatización de este tipo de construcción, así como las discrepancias en su valoración según criterios normativos o de sistema.
- English
This work deals with the study of the linguistic phenomenon related to the verbs cur-rently known as verbs of influence and, among them, specifically verbs of request, on which a noun subordinate depends either with the verb in the subjunctive or in the infinitive. The possibility or impossibility of subjunctive/infinitive alternation varies according to what is stated in different Spanish grammars. For this reason, a series of grammatical works from the 20th century and the first decades of the 21st century have been analysed, together with studies of Spanish as a foreign language specialising in subordination, with the aim of accounting for the differences in the grammatisation of this type of construction, as well as the discrepancies in its evaluation according to normative or systemic criteria.
