O segredo da capoeira de angola e a roda vida: entrevista com mestre roxinho

• Ramos, Flávia Regina Dorneles ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual do Oeste do Paraná

     Universidade Estadual do Oeste do Paraná

     Brasil

     
• Localización: Revista Trama, ISSN-e 1981-4674, ISSN 1807-5711, Vol. 18, Nº. 43, 2022 (Ejemplar dedicado a: DOSSIÊ: EPISTEMOLOGIAS DA ÁFRICA E SUA DIÁSPORA: UMA JORNADA PELO ESPAÇO DA LINGUAGEM, DA ARTE, DA LITERATURA E DA TRADUÇÃO), págs. 26-36
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Interview with master Roxinho: the secret of capoeira de angola and the wheel of life
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    Entrevista com Edielson da Silva Miranda1, conhecido como Mestre Roxinho, é praticante de Capoeira há 41 anos. Em 1998, fundou o Instituto Cultural Bantu, em Salvador, na Bahia - uma organização não governamental sem fins lucrativos, onde desenvolveu métodos para a utilização da Capoeira Angola como instrumento socioeducativo. Em seu trabalho, o foco está no empoderamento e na defesa dos direitos das crianças e adolescentes em situação de risco social. Há 27 anos trabalhando com crianças e adolescentes em situação de risco e vulnerabilidade, em 2016 criou o curso de capacitação “Ginga Sócioeducativa” para a formação e a capacitação de capoeiristas/educadores no Brasil e no exterior. É uma das personalidades importantes na preservação e difusão de epistemologias da África e sua diáspora no Brasil. Nesta entrevista, revela - através de suas vivências - que a capoeira, Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade desde 2008, é e sempre foi muito mais do que uma dança ou um esporte, a capoeira é uma ciência de combate ancestral milenar fundada em valores com estratégias relacionadas aos sentidos humanos e sua espiritualidade. É uma proposta de diálogo com o mundo visível e invisível a partir do círculo, da música, do corpo, das histórias contadas e ouvidas, da ludicidade e da coletividade.

  • English

    Interview with Edielson da Silva Miranda, known as Mestre Roxinho, has practiced Capoeira for 41 years. In 1998, he founded the Bantu Institute, in Salvador, Bahia - a non-profit non-governmental organization, where he developed methods for using Capoeira Angola as a socio-educational tool. On his work, the focus is on empowering and protecting the rights of children and adolescents at social risk. For 27 years working with children and adolescents in situations of risk and vulnerability, in 2016 he designed the training course “Ginga Sócio-Educativa” to train and capacitate capoeiristas/educators in Brazil and abroad. He is one of the important personalities in the preservation and diffusion of the epistemologies of Africa and its diaspora in Brazil. In this interview, he reveals - through his experiences - that capoeira, an Intangible Cultural Heritage of Humanity since 2008, is and has always been much more than a dance or a sport, capoeira is an ancient combat science founded on values with strategies related to the human senses and their spirituality. It is a proposal for dialogue with the visible and invisible world from the circle, music, body, stories told and heard, playfulness and collectivity.