Resumen de Dos campos de algodões aos campos da sociedade: relações e tendências futuras entre África e Brasil
- English
The purpose of this article is to make us reflect on the relations of interest between the continent of Africa, in its magnitude, and Brazil, based on a compilation of information, and taking into account bilateral agreements signed between Brazil and some African countries. This study aims to broaden possible paths and problems that infer in this relationship between countries that have a similar history in terms of psychological colonialist subjectivation, and that have long walked concomitantly. Therefore, a case study was made based on the author's literature and experience, as well as on the reflections of different scholars. As an observer researcher and in order to have a reading of the real scenario we live (a scenario that concerns us all), this article is a cutout of a qualitative descriptive research (Good Practices In South-South And Triangular Cooperation) and based on the Sustainable Development Goals (SDGs). Our country has been facing a huge resistance to a structural problem that affects all social classes, and that, in large part, is the responsibility of the current Brazilian political scenario: racism. From this work, it is clear that there is a lot to explore regarding social development, the basic conditions and economic dimensions in which we are inserted, with our different particularities. It is necessary to encourage young Brazilian researchers to get to know and work in partnership with African institutions and become interested in their vision, especially in the field of agriculture, in order to get to know ourselves better. Moreover, the work developed with and for Africa opens doors within a new anti-Eurocentric and anti-elitist perspective, incorporating new protagonists and other worldviews, contributing to a closer relationship between our peers.
- português
A presente pesquisa tem como propósito nos fazer refletir sobre as relações de interesse entre o continente África, em sua magnitude, e o Brasil, com base em um compilado de informações, e tendo em vista acordos bilaterais firmados entre o Brasil e alguns países africanos. Esse estudo visa ampliar possíveis caminhos e problemáticas que inferem nessa relação entre países que possuem um histórico semelhante quanto a subjetivação psicológica colonialista, e que há muito tempo caminham concomitantemente. Assim sendo, foi feito um estudo de caso com base na literatura e vivência do autor, bem como reflexões de diferentes estudiosos. Na condição de pesquisador observador e a fim de se ter uma leitura do real cenário que vivenciamos (cenário esse que diz respeito a todos nós), esse artigo trata-se de um recorte de uma pesquisa descritiva qualitativa (Good Practices In South-South And Triangular Cooperation) e com base nos Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS). Nosso país vem enfrentando uma enorme resistência quanto a um problema estrutural que afeta todas as classes sociais, e que, em grande parte, é responsabilidade do atual cenário político brasileiro: o racismo. A partir desse trabalho, é notório que muito se tem a explorar quanto ao desenvolvimento social, as condições básicas e dimensões econômicas na qual estamos inseridos, com nossas diferentes particularidades. Se faz necessário incentivar jovens pesquisadores brasileiros a conhecerem e trabalharem em parceria com as instituições africanas e se interessarem pela visão a partir destas, em especial no campo da agricultura, a fim de nos conhecermos melhor. Além do mais, os trabalhos desenvolvidos com e para África abrem portas dentro de uma nova perspectiva antieurocêntrica e antielitista, incorporando novos protagonistas e outras visões de mundo, contribuindo para uma relação mais estreita entre nossos pares.
