Resumen de El agua de los campos de soja en "Distancia de rescate" (2014): Decantar una Argentina agrotóxica y neoliberal
- español
El presente escrito tiene como objetivo estudiar la representación del agua como agente contaminante producto de las agrotoxinas en los campos de soja en Distancia de rescate (2014) de Samanta Schweblin. Primero, se propone que agua, soja y neoliberalismo se encuentran imbricadas en toda la obra. Y segundo, observamos cómo el agua contaminada se representa en espacios herméticos, dentro de los cuales la agrotoxina no se puede contener y acaba afectando a ciertos cuerpos (mujeres, niños y niñas) por sobre otros (hombres adultos). Entonces, se realiza una síntesis de la crítica sobre la sojización y lo agrotóxico en la novela, se analizan distintos momentos donde las protagonistas se vinculan con el agua contaminada y, por último, se realiza un contraste entre los personajes femeninos y masculinos (principalmente la figura de Sotomayor).
- català
Aquest escrit té com a objectiu estudiar la representació de l'aigua com a agent contaminant producte de les agrotoxines als camps de soja en Distància de rescat (2014) de Samanta Schweblin. Primer, es proposa que aigua, soja i neoliberalisme es troben imbricades a tota l'obra. I segon, observem com l'aigua contaminada es representa en espais hermètics, dins dels quals l'agrotoxina no es pot contenir i acaba afectant certs cossos (dones, nens i nenes) per sobre d'altres (homes adults). Aleshores, es realitza una síntesi de la crítica sobre la soixització i el que és agrotòxic a la novel·la, s'analitzen diferents moments on les protagonistes es vinculen amb l'aigua contaminada i, finalment, es realitza un contrast entre els personatges femenins i masculins (principalment la figura de Sotomayor).
- English
This paper aims to study the representation of water as a pollution agent by agrotoxins in soybeans fields in Distancia de rescate (2014) by Samanta Schweblin. It is proposed that water, soybeans and neoliberalism are intertwined throughout the novel. The polluted water is constantly represented in hermetic spaces where the agrotoxin cannot be contained and ends up affecting certain bodies (women, boys and girls) over others (adult men). Therefore, a synthesis of the critique of soy and agro-toxics is made in the novel, different moments where the protagonists are linked to contaminated water are analyzed and, finally, a contrast is proposed between the female and male characters (mainly the figure of Sotomayor)
