Resumen de Rights, language regimes, and language policy: An international perspective
Juan Jiménez-Salcedo, Jacqueline Mowbray
- español
En esta introducción al número especial «Derechos, regímenes lingüísticos y política lingüística: Una perspectiva internacional», Jiménez-Salcedo y Mowbray analizan cómo interactúan los derechos lingüísticos, los regímenes lingüísticos y la política lingüística. Tomando nota del creciente interés que han suscitado los derechos lingüísticos en las últimas décadas, comienzan explorando las diferentes manifestaciones de los derechos lingüísticos a escala internacional, regional y nacional, para tratar después las interacciones más complejas entre derechos lingüísticos, regímenes lingüísticos y políticas lingüísticas dentro de los Estados. A continuación, Jiménez-Salcedo y Mowbray comentan cómo exploran los artículos de este número especial estas complejas interacciones en contextos concretos nacionales (y, en un caso, internacionales). Muestran que estos artículos arrojan luz sobre el potencial —y las limitaciones— de determinados derechos, regímenes y políticas en materia lingüística para gestionar la diversidad lingüística y el multilingüismo, y revelan el difícil equilibrio que debe alcanzarse para gestionar la diversidad lingüística de forma justa y eficaz.
- català
En aquesta introducció al número especial «Drets, règims lingüístics i política lingüística: Una perspectiva internacional», Jiménez-Salcedo i Mowbray analitzen com interactuen els drets lingüístics, els règims lingüístics i la política lingüística. Prenent nota de l’interés creixent que han suscitat els drets lingüístics en les darreres dècades, comencen explorant les diferents manifestacions dels drets lingüístics a escala internacional, regional i nacional, per tractar després les interaccions més complexes entre drets lingüístics, règims lingüístics i polítiques lingüístiques dins dels Estats. A continuació, Jiménez-Salcedo i Mowbray comenten com exploren els articles d'aquest nombre especial aquestes interaccions complexes en contextos concrets nacionals i, en un cas, internacionals. Mostren que aquests articles donen llum sobre el potencial —i les limitacions— de determinats drets, règims i polítiques en matèria lingüística per gestionar la diversitat lingüística i el multilingüisme, i revelen el difícil equilibri que cal assolir per gestionar la diversitat lingüística de manera justa i eficaç.
- English
In this introduction to the special issue on Rights, Language Regimes, and Language Policy: An International Perspective, the guest editors explore how language rights, language regimes, and language policy interact. Noting the increased interest in language rights in recent decades, they start by exploring the different manifestations of language rights at the international, regional, and national levels, before considering the more complex interactions between language rights, language regimes, and language policies within States. The guest editors then discuss how the articles in this special issue explore these complex interactions within particular national (and, in one case, international) contexts. They demonstrate how these articles shed light on the potential—and the limitations—of particular language rights, regimes and policies for managing linguistic diversity and multilingualism, and reveal the difficult balance that must be struck in order to manage linguistic diversity fairly and effectively.
