Resumen de Diseño metodológico para el ordenamiento territorial participativo: una propuesta para Valle del Paraíso en Puebla, México

José Ricardo Olarte Riaño, Julia Judith Mundo Hernández, Gloria Santiago Carola Azpiazu

• español

  Este artículo presenta el diseño metodológico propuesto para abordar un ejercicio de ordenamiento territorial desde la planeación participativa, para la colonia Valle del Paraíso en Puebla. La metodología consistió en tres fases que se llevaron a cabo de forma gradual, iniciando con una revisión teórica sobre el paradigma de la Investigación-Acción-Participativa (IAP); luego, la selección de técnicas para la recolección de información; y, por último, el diseño de los instrumentos metodológicos para la participación comunitaria. Dentro de los resultados, se plantea cómo aplicar seis talleres de cartografía social, y una encuesta social para la elaboración de un diagnóstico territorial, así como la conformación de grupos focales para diseñar una propuesta de intervención territorial, en el marco de mejorar la habitabilidad urbana de la zona de estudio.

• English

  This paper presents the methodological process designed to tackle land planning research, based on community participation. The case study is the Valle del Paraíso community in Puebla city. The methodology includes three phases that were carried out gradually, starting with the theoretical review phase about the Participatory Action-Research paradigm. The second phase contains a selection of information collection techniques. And the last phase refers to the design of the methodological tools for community participation. Results include the application of six social mapping workshops and a social survey for territory diagnosis. Moreover, organizing focus groups to design a land intervention plan is examined. The main aim is to improve the urban habitability of the studied area.

• português

  Este artigo apresenta o desenho metodológico proposto para abordar um exercício de ordenamento territorial a partir do planejamento participativo do bairro do Valle del Paraíso em Puebla. A metodologia consistiu em três fases, realizadas gradualmente, começando com uma revisão teórica do paradigma Participação Ação-Pesquisa; depois, a seleção de técnicas para coletar informações; e, finalmente, o desenho de instrumentos metodológicos para a participação da comunidade. Entre os resultados, propõe-se a aplicação de seis oficinas de mapeamento social e uma votação social para preparar um diagnóstico territorial, bem como a formação de grupos focais para elaborar uma proposta de intervenção territorial, no âmbito da melhoria da habitabilidade urbana da área de estudo.