Resumen de Conocimiento local, sobre uso y manejo de recursos naturales del páramo El Consuelo

Natalia Espinosa Becerra, Johana Andrea Chaparro Chaparro, Natalia Yolima Chaparro Chaparro

• español

  El saber popular sobre la diversidad biológica está asociado a las prácticas de uso y manejo de los recursos naturales. El propósito de esta investigación fue comprender la lógica de uso y manejo de los bienes y servicios que reciben los actores locales del páramo El Consuelo del municipio de Cerinza, Boyacá. El estudio se realizó durante los años 2012 y 2013, y desde diseños narrativos y etnográficos, emplea técnicas como: entrevista semiestructurada, diálogo con informante clave, observación participante y no participante, y dibujo interpretativo. Se describen seis categorías de análisis: conceptualización páramo- beneficios, flora, fauna, suelo, agua y aire. Por medio de la transmisión del conocimiento local, los habitantes rurales destinan los recursos del páramo para fines medicinales, artesanales, domésticos, agrícolas y culturales, para lo cual desarrollan prácticas de manejo en cuanto al tratamiento de enfermedades comunes, la economía familiar campesina, siembra de cultivos, cuidado de animales, promoción de actividades eco-turísticas y promoción comunitaria (distribución del servicio de agua potable).

• English

  The lore biodiversity is associated with the practices of use and management of natural resources. The purpose of this research was to understand the logic of use and management of goods and services received by local actors from El Consuelo's moor, municipality of Cerinza, Boyacá. The study was conducted during 2012 and 2013, and from narrative and ethnographic designs, employing techniques such as semistructured interview, key informant dialogue, participant and nonparticipant observation and interpretive drawing. It describes six categories of analysis: Moor benefits conceptualization, flora, fauna, soil, water and air. Through the transmission of local knowledge, rural habitants of the moor allocate resources for medicinal, craft, domestic, agricultural and cultural purposes, through management of practices developed in the treatment of common diseases, peasant familiar economy, sowing crop, animal care, and promotion of ecotourism and community outreach activities (distribution of drinking water).