Resumen de Los excesos de las municipalidades en tiempos de pandemia

Alejandro Antonio Cárcamo Righetti

• español

  En este ensayo se analiza de manera crítica la constitucionalidad y legalidad de las medidas implementadas por numerosas Municipalidades -organismo de administración comunal- en Chile, a partir del mes de marzo del año 2020, para hacer frente a la crisis sanitaria provocada por el Covid-19, intentado con ello evitar y/o disminuir los contagios entre sus habitantes, las cuales han implicado una afectación a los derechos fundamentales de las personas, como la libertad ambulatoria, la libertad de culto, el derecho de reunión, la libertad de trabajo y el libre ejercicio de actividades económicas, lo que de conformidad con la Constitución Política de la República de Chile solo puede realizarse por vía legal, siendo por ende, una atribución del Poder Legislativo.

• English

  This essay analyzes the constitutionality and legality of the measures implemented by numerous municipalities -communal administration organism- in Chile, in March 2020, to face the health crisis caused by Covid-19, thus trying to avoid and/or reduce contagions among its inhabitants. These actions have implied an impact on the fundamental rights of people, such as freedom of movement, freedom of worship, the right of assembly and the free exercise of economic activities, which in accordance with the Political Constitution of the Republic of Chile can only be carried out by legal means, being an attribution of the Legislative Power.    

• português

  Neste ensaio são analisadas criticamente a constitucionalidade e legalidade das medidas implementadas por vários Municípios – órgão da administração comunitária – no Chile, a partir de março de 2020, para fazer frenteà crise sanitária provocada pela Covid-19, procurando assim evitar e/ou reduzir os contágios entre seus habitantes, as quais têm implicado impacto nos direitos fundamentais das pessoas, tais como a liberdade de circulação, a liberdade de culto, o direito de reunião, a liberdade de trabalho e o livre exercício de atividades econômicas, o que de acordo com a Constituição Política da República do Chile só pode ser realizada por meios legais sendo, portanto, uma atrbuição do Poder Legislativo.