Resumen de Patria on stage: Cicero and the use of prosopopoeia
- español
Los antiguos retóricos sabían lo importante que era el uso de técnicas teatrales para aumentar el efecto persuasivo de los argumentos retóricos. Por ello, recomiendan encarecidamente entrenarse con técnicas teatrales de modulación de la voz, ejercicios respiratorios y ejercicios físicos. Así, el orador se asemejaba al histrión, porque ambos compartían la actio. El mismo Cicerón pone en práctica estos preceptos teóricos en su intensa actividad oratoria, personificando a los personajes que defiende o acusa, reproduciendo sus palabras, revelando su carácter, como si estuviera actuando en escena. Quintiliano reconoce la maestría de Cicerón en la interpretación de papeles incluso en el primer discurso contra Catilina en el Senado, cuando Cicerón interpreta el papel de un ente abstracto, Patria, la Patria (Cic.Catil.1,18 y 1,27-29): la ficción teatral de la prosopopeya apoya la estrategia retórica y política de Cicerón. Tiene una influencia más efectiva en la audiencia y la persuade para que actúe con dureza contra Catilina.
- English
Ancient rhetoricians knew how important the use of theatrical techniques was to increase the persuasive effect of rhetorical arguments. Therefore, training with theatrical techniques of voice modulation, breathing exercises and physical exercises was strongly recommended. This way the orator became similar to the histrio, because both shared the actio. Cicero himself puts these theoretical precepts into practice, in his intense oratorical activity, by impersonating the characters he defends or accuses, reproducing their words, revealing their character, as if he were performing on stage. Quintilian recognizes Cicero's mastery in playing parts even in the first speech against Catiline in the Senate, when Cicero plays the part of an abstract entity, Patria, the Fatherland (Cic.Catil.1,18 and 1,27-29): the theatrical fiction of prosopopoeia supports Cicero’s rhetorical and political strategy. He has more effective influence on the audience and persuades them to act harshly against Catiline
